Traducción de la letra de la canción Too Young to Die - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Too Young to Die (original)

When I first met the lil' girl
I didn’t know what I was doin'
Now we’re all tied up
And my life is ruined!
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m too young to die!
She’s a cute lil' girl
She got such a wonderful mug
When she starts to talkin'
Her voice busts a stone jug
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
Because I’m too young to die!
Oh, yeah!
We had a date and I couldn’t make it
That’s what made her mad
Now I’m lookin' at two brown eyes
They turned greenish, grey
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
Because I’m too young to die!
I called my baby
And I told her I would be late
Time my baby opened the door
I looked in the barrel of a .38
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
Cause I’m too young to die!

(traducción)

Cuando conocí a la pequeña niña
No sabía lo que estaba haciendo
Ahora estamos todos atados
¡Y mi vida está arruinada!
tengo miedo de ese niño
tengo miedo de ese niño
tengo miedo de ese niño
¡Soy muy joven para morir!
ella es una niña linda
Ella tiene una taza tan maravillosa
Cuando ella empieza a hablar
Su voz revienta una jarra de piedra
tengo miedo de ese niño
tengo miedo de ese niño
tengo miedo de ese niño
¡Porque soy demasiado joven para morir!
¡Oh sí!
Tuvimos una cita y no pude asistir
Eso es lo que la hizo enojar.
Ahora estoy mirando dos ojos marrones
Se volvieron verdosos, grises.
tengo miedo de ese niño
tengo miedo de ese niño
tengo miedo de ese niño
¡Porque soy demasiado joven para morir!
llamé a mi bebé
Y le dije que llegaría tarde
Hora de que mi bebé abriera la puerta
Miré en el cañón de un .38
tengo miedo de ese niño
tengo miedo de ese niño
tengo miedo de ese niño
¡Porque soy demasiado joven para morir!