Traducción de la letra de la canción Up Country Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Up Country Blues (original)

Lord, I’m so blue
Lord, my baby has gone away
Lord, I’m so blue
Lord, my baby has gone away
Now, but that will be alright
Maybe she’ll come back home, someday
I’m going to take Highway 61
Man, I’m gonna ride it from coast to coast
I’m going to take Highway 61
Man I’m gonna ride it from coast to coast
Now, my baby’s goin' up the country
Lord, n' she won’t come back no more
I’m going to call all the station
I’m going to stop all train, goin' out
I’m going to call all the station
I’m going to stop all trains goin' out
Because my baby’s goin' up the country
Oh Lord, n' she can’t be found
I’m going to call old England
Just to see if my baby’s ov’r there
I’m going to call old England
Just to see if my baby’s ov’r there
Now then, if she ain’t in England
Lord, I can find in this world somewhere else

Up Country Blues (traducción)

Señor, estoy tan azul
Señor, mi bebé se ha ido
Señor, estoy tan azul
Señor, mi bebé se ha ido
Ahora, pero eso estará bien
Tal vez ella regrese a casa, algún día
voy a tomar la autopista 61
Hombre, lo voy a montar de costa a costa
voy a tomar la autopista 61
Hombre, voy a montarlo de costa a costa
Ahora, mi bebé va por el país
Señor, ella no volverá nunca más
Voy a llamar a toda la estación
voy a parar todos los trenes, saliendo
Voy a llamar a toda la estación
Voy a detener todos los trenes que salen
Porque mi bebe va por el campo
Oh Señor, y ella no puede ser encontrada
Voy a llamar a la vieja Inglaterra
Solo para ver si mi bebé está allí
Voy a llamar a la vieja Inglaterra
Solo para ver si mi bebé está allí
Ahora bien, si ella no está en Inglaterra
Señor, puedo encontrar en este mundo en otro lugar