Traducción de la letra de la canción We Got To Win - John Lee "Sonny Boy" Williamson

We Got To Win (original)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
Eddie Boyd — piano, Bill Sid Cox — gtr, Ransom Knowling — sbass
Recording: Chicago July 2, 1945 unissued
Album: Vol.
4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now the United States did it once
An I just know’d they was goin' to do it again
Now the United Stated did it once
An I just know’d they was going to do it again
Now when the Germans first started the war
I just know’d the United State was gon' win
I didn’t pass in the army
But I’m really doin' ev’rything I can, now
I didn’t pass in the army
But I’m really doin' ev’rthing I can
Now an I’ll just keep my fingers crossed
Because the United State have just got to win
(harmonica & instrumental)
I didn’t mind goin' to the army
If that was all that we had to do
I didn’t mind goin' through the army, yeah
If that was all that we had to do
Now we’ve already wupped the German
An we’ve gotta go an wup them Japanese, too
You know the President acks General MacArthur
'How many more ships a-do you need?'
You know the President acks General MacArthur
'How many more ships do you need?'
We are prob’ly need about a-couple more hundred ships
An Japan funeral, boy to be followin' after me, yeah.

We Got To Win (traducción)

Sonny Boy Williamson: vcl y hca
Eddie Boyd: piano, Bill Sid Cox: gtr, Ransom Knowling: sbass
Grabación: Chicago 2 de julio de 1945 sin publicar
Álbum: vol.
4 Registros de documentos DOCD5058
Transcriptor: Awcantor@aol.com
Ahora Estados Unidos lo hizo una vez
Y solo sabía que iban a hacerlo de nuevo
Ahora Estados Unidos lo hizo una vez
Y solo sabía que lo iban a hacer de nuevo
Ahora, cuando los alemanes comenzaron la guerra por primera vez
Solo sabía que Estados Unidos iba a ganar
no pasé en el ejército
Pero realmente estoy haciendo todo lo que puedo, ahora
no pasé en el ejército
Pero realmente estoy haciendo todo lo que puedo
Ahora solo mantendré mis dedos cruzados
Porque Estados Unidos solo tiene que ganar
(armónica e instrumental)
No me importaba ir al ejército
Si eso fuera todo lo que tuviéramos que hacer
No me importaba pasar por el ejército, sí
Si eso fuera todo lo que tuviéramos que hacer
Ahora ya hemos vencido al alemán.
Y tenemos que ir y darles un toque japonés también
Sabes que el presidente acusa al general MacArthur
¿Cuántos barcos más necesitas?
Sabes que el presidente acusa al general MacArthur
'¿Cuántos barcos más necesitas?'
Probablemente necesitemos un par de cientos de barcos más
Un funeral en Japón, chico que me seguirá, sí.