Traducción de la letra de la canción Worried Me Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Worried Me Blues (original)

Well now, I give you my money
Babe, 'n you left me cold in hand
I give you my money
Babe, 'n you left me cold in hand
Well now, you know that you took my money
Now and you give it to yo' other man
I got the meanest lil' woman
Meanest woman I most ever seen
I got the meanest little woman
Meanest woman I most ever seen
A-well now that she don’t treat me halfway right
Boys, 'an you know that, that’s worryin' me
She go off early in the mo’nin, now
Now, an I don’t see her no more 'til night
She go off early in the mornin'
Lord, an I don’t see her no more until night
But well now boy, she kind an a little sweet woman
Lord, knows but she don’t treat me right
'Pick it for me boys, you know how she been talkin' to me'

Worried Me Blues (traducción)

Bueno ahora te doy mi dinero
Bebé, y me dejaste frío en la mano
te doy mi dinero
Bebé, y me dejaste frío en la mano
Bueno, ahora sabes que tomaste mi dinero
Ahora y se lo das a tu otro hombre
Tengo a la mujer más mala
La mujer más mala que he visto
Tengo a la mujercita más mala
La mujer más mala que he visto
A-bueno ahora que ella no me trata a medias
Chicos, y lo saben, eso me preocupa
Ella se va temprano en la mañana, ahora
Ahora, y no la veo más hasta la noche
Ella se va temprano en la mañana
Señor, y no la veo más hasta la noche
Pero bueno, chico, ella es una mujer dulce
Señor, lo sabe, pero ella no me trata bien
'Elíjalo para mí, muchachos, ya saben cómo me ha estado hablando'