Traducción de la letra de la canción You Got To Step Back - John Lee "Sonny Boy" Williamson

You Got To Step Back (original)

You Got To Step Back Track #20 2:55
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
Chicago July 2, 1941
with Blind John Davis — piano, Ransom Knowling — bass
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well, I asks you, woman
Where did you stay last night?
You said, it was none a-my business
Just isn’t treatin’me right'
You got to step back
Back a little too, fast
You got to get back
I know you can’t last
You got to step back, baby
So I can get a long wit’you, now
(harmonica)
Now, an tell me, baby
What do you tryin’to do?
You tryin’to love me Some other man, too
You got to step back, woman
A little too, fast
I know you can’t last
You got to step back, woman
So I can get along wit’you, now
(harmonica)
Well, now look-a-here woman
I got somethin’that you can’t do You can’t love me An some other man, too
You got to step back, woman
A little too, fast
You got to get back
I know you can’t last
You got to tell me, baby
So I can get along wit’you, now
(harmonica)
Well now, look-a-here, baby
Ain’t gonna be your dog, no mo'
You try to fool me, baby
Like you did a long time ago
You got to step back, woman
A little too, fast
You got to get back
I know you can’t last
You got to step back, woman
So I can get along wit’you
(harmonica)
Now baby, ain’t but the one thing
Really give me the blues
When I ain’t got no bottom
On my last pair-a-shoes
You got to step back, woman
A little too, fast
You got to get back
I know you can’t last
Now you got to tell me, baby
So I can get along wit’you

(traducción)

Tienes que dar un paso atrás Pista n.º 20 2:55
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson: voz y armónica
Chicago 2 de julio de 1941
con Blind John Davis — piano, Ransom Knowling — bajo
Álbum: 'Sugar Mama'
Las grabaciones esenciales de Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriptor: Awcantor@aol.com
pues yo te pregunto mujer
¿Dónde te quedaste anoche?
Dijiste que no era asunto mío
Simplemente no me está tratando bien
Tienes que dar un paso atrás
Retrocede un poco también, rápido
tienes que volver
Sé que no puedes durar
Tienes que dar un paso atrás, nena
Así que puedo hablar contigo ahora
(harmónica)
Ahora, dime, nena
¿Qué intentas hacer?
Intentas amarme a otro hombre también
Tienes que dar un paso atrás, mujer
Un poco demasiado, rápido
Sé que no puedes durar
Tienes que dar un paso atrás, mujer
Así que puedo llevarme bien contigo, ahora
(harmónica)
Bueno, ahora mira aquí mujer
Tengo algo que no puedes hacer No puedes amarme Y otro hombre también
Tienes que dar un paso atrás, mujer
Un poco demasiado, rápido
tienes que volver
Sé que no puedes durar
Tienes que decírmelo, nena
Así que puedo llevarme bien contigo, ahora
(harmónica)
Bueno, ahora, mira aquí, nena
no va a ser tu perro, no mo'
Intentas engañarme, nena
Como lo hiciste hace mucho tiempo
Tienes que dar un paso atrás, mujer
Un poco demasiado, rápido
tienes que volver
Sé que no puedes durar
Tienes que dar un paso atrás, mujer
Así puedo llevarme bien contigo
(harmónica)
Ahora bebé, no es más que una cosa
Realmente dame el blues
Cuando no tengo fondo
En mi último par de zapatos
Tienes que dar un paso atrás, mujer
Un poco demasiado, rápido
tienes que volver
Sé que no puedes durar
Ahora tienes que decírmelo, nena
Así puedo llevarme bien contigo