Traducción de la letra de la canción All Night Blue - John Prine

All Night Blue (original)

You’ve got a life somewhere without me
I’ve gone on without you
It hasn’t been easy getting used to being lonely
And tonight is an all night blue
And I wonder how you look
And who looks at you in your nightgown
I can almost feel your body
Your warm and loving body when I lay down
It’s an all night blue remembering you
It’s an all night blue wondering who is loving you all night
Well it hurts me to see that you’re happy without me
'Cause I still need you
I just drank up my heart, set it empty on the table
'Cause I ain’t got nothing better to do
Still I wonder how you look
And who looks at you every morning
I can still feel your warm breath
You kissing me on the chest, I’m just dreaming
It’s an all night blue remembering you
It’s an all night blue wondering who is loving you all night

All Night Blue (traducción)

Tienes una vida en algún lugar sin mí
he seguido sin ti
No ha sido fácil acostumbrarse a estar solo
Y esta noche es una noche azul
Y me pregunto cómo te ves
Y quien te mira en camisón
casi puedo sentir tu cuerpo
Tu cuerpo tibio y amoroso cuando me acuesto
Es un azul de noche recordándote
Es un azul toda la noche preguntándose quién te está amando toda la noche
Pues me duele ver que eres feliz sin mi
Porque todavía te necesito
Acabo de beber mi corazón, lo puse vacío sobre la mesa
Porque no tengo nada mejor que hacer
Todavía me pregunto cómo te ves
Y quien te mira cada mañana
Todavía puedo sentir tu cálido aliento
Me besas en el pecho, solo estoy soñando
Es un azul de noche recordándote
Es un azul toda la noche preguntándose quién te está amando toda la noche