Traducción de la letra de la canción Aw Heck - John Prine

Aw Heck (original)

I could be as happy as a sardine in a can
Long as I got my woman
I could run stark naked and live in an old oak tree
Just as long as she’s with me
My woman
The cannibals can catch me and fry me in a pan
Long as I got my woman
I could get the electric chair for a phony rap
Long as she’s sittin' in my lap
My woman
I’d run a mile, just to see her smile
And put her lovin arms, around my neck
Aw heck
My spine starts a tingling, and bells start a ringling
When she’s with me, can’t you see
They could torture me and stretch me like a rubber band
Long as I got my woman
I could jump off a cliff and never have no fear
Just as long as she is near
My woman

Aw Heck (traducción)

Podría ser tan feliz como una sardina en una lata
Mientras tenga a mi mujer
Podría correr completamente desnudo y vivir en un viejo roble
Mientras ella esté conmigo
Mi mujer
Los caníbales pueden atraparme y freírme en una sartén
Mientras tenga a mi mujer
Podría conseguir la silla eléctrica por un rap falso
Mientras ella esté sentada en mi regazo
Mi mujer
Corría una milla, solo para verla sonreír
Y puso sus brazos amorosos, alrededor de mi cuello
Oh diablos
Mi columna comienza a sentir un hormigueo, y las campanas comienzan a sonar
Cuando ella está conmigo, no puedes ver
Podrían torturarme y estirarme como una banda elástica
Mientras tenga a mi mujer
Podría saltar de un acantilado y nunca tener miedo
Mientras ella esté cerca
Mi mujer