Traducción de la letra de la canción Baby Let's Play House - John Prine

Baby Let's Play House (original)

Oh, baby, baby, baby, baby baby.
Baby, baby baby, b-b-b-b-b-b baby baby, baby.
Baby baby baby
Come back, baby, I wanna play house with you.
Well, you may go to college,
You may go to school.
You may have a pink cadillac,
But don’t you be nobody’s fool.
Now baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby,
I wanna play house with you.
Now listen and I’ll tell you baby
What I’m talking about.
Come on back to me, little girl,
So we can play some house.
Now baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby,
I wanna play house with you.
Oh let’s play house, baby.
Now this is one thing, baby
That I want you to know.
Come on back and let’s play a little house,
And we can act like we did before.
Well, baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby,
I wanna play house with you.
Yeah.
Now listen to me, baby
Try to understand.
I’d rather see you dead, little girl,
Than to be with another man.
Now baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby, I wanna play house with you.
Oh, baby baby baby.
Baby baby baby b-b-b-b-b-b baby baby baby.
Baby baby baby.
Come back, baby, I wanna play house with you.
Baby, What You Want Me to Do
We’re goin' up, we’re goin' down
We’re goin' up, down down up Any way you wanna let it roll
Yeah, yeah, yeah
You got me doin' what you want me Oh baby what you want me to do
You got me peepin' you got me hidin'
You got me peep hide hide peep
Any way you wanna let it roll
Yeah yeah yeah
You got me doin what you want me Baby what you want me to do

(traducción)

Oh, nena, nena, nena, nena, nena.
Bebé, bebé bebé, b-b-b-b-b-b bebé bebé, bebé.
Bebé bebé bebé
Vuelve, cariño, quiero jugar a las casitas contigo.
Bueno, puedes ir a la universidad,
Puedes ir a la escuela.
Puede que tengas un cadillac rosa,
Pero no seas tonto de nadie.
Ahora bebe,
Vuelve, cariño, ven.
Vuelve, cariño, ven.
Regresa bebe,
Quiero jugar a la casita contigo.
Ahora escucha y te diré bebé
de lo que estoy hablando
Vuelve a mí, niña,
Entonces podemos jugar a la casita.
Ahora bebe,
Vuelve, cariño, ven.
Vuelve, cariño, ven.
Regresa bebe,
Quiero jugar a la casita contigo.
Oh, juguemos a las casitas, cariño.
Ahora bien, esto es una cosa, bebé
Que quiero que sepas.
Vuelve y juguemos una casita,
Y podemos actuar como lo hacíamos antes.
Bien bebe,
Vuelve, cariño, ven.
Vuelve, cariño, ven.
Regresa bebe,
Quiero jugar a la casita contigo.
Sí.
Ahora escúchame, nena
Tratar de entender.
Prefiero verte muerta, niña,
Que estar con otro hombre.
Ahora bebe,
Vuelve, cariño, ven.
Vuelve, cariño, ven.
Vuelve, cariño, quiero jugar a las casitas contigo.
Oh, bebé, bebé, bebé.
Bebé bebé bebé b-b-b-b-b-b bebé bebé bebé.
Bebé bebé bebé.
Vuelve, cariño, quiero jugar a las casitas contigo.
Bebe lo que quieres que yo haga
Estamos subiendo, bajando
Vamos hacia arriba, hacia abajo hacia abajo hacia arriba De cualquier forma que quieras dejarlo rodar
Si, si, si
Me tienes haciendo lo que quieres de mí Oh, nena, lo que quieres que haga
Me tienes espiando, me tienes escondido
Me tienes peep hide hide peep
De cualquier manera que quieras dejarlo rodar
si, si, si
Me tienes haciendo lo que quieres, nena, lo que quieres que haga