Traducción de la letra de la canción Blue Umbrella - John Prine

Blue Umbrella (original)

Feelings are strange especially when they come true
And I had a feeling that you’d be leaving soon
So I tried to rearrange all my emotions
But it seems the same, no matter what I do
Blue umbrella, rest upon my shoulder
Hide the pain while the rain makes up my mind
Well, my feet are wet from thinking this thing over
And it’s been so long since I felt the warm sunshine
Just give me one good reason
And I promise I won’t ask you anymore
Just give me one extra season
So I can figure out the other four
Day time makes me wonder why you left me
Night time makes me wonder what I said
'Next time' are the words I’d like to plan on
But 'last time' was the only thing you said
Blue umbrella, rest upon my shoulder
Hide the pain while the rain makes up my mind
Well, my feet are wet from thinking this thing over
And it’s been so long since I felt the warm sunshine
Just give me one good reason
And I promise I won’t ask you anymore
Just give me one extra season
So I can figure out the other four

Blue Umbrella (traducción)

Los sentimientos son extraños, especialmente cuando se hacen realidad.
Y tuve la sensación de que te irías pronto
Así que traté de reorganizar todas mis emociones
Pero parece lo mismo, no importa lo que haga
Paraguas azul, descansa sobre mi hombro
Ocultar el dolor mientras la lluvia me toma una decisión
Bueno, mis pies están mojados de pensar en esto
Y ha pasado tanto tiempo desde que sentí el cálido sol
Solo dame una buena razón
Y te prometo que no te preguntaré más
Solo dame una temporada extra
Entonces puedo averiguar los otros cuatro
El día me hace preguntarme por qué me dejaste
La noche me hace preguntarme qué dije
"La próxima vez" son las palabras que me gustaría planear
Pero 'la última vez' fue lo único que dijiste
Paraguas azul, descansa sobre mi hombro
Ocultar el dolor mientras la lluvia me toma una decisión
Bueno, mis pies están mojados de pensar en esto
Y ha pasado tanto tiempo desde que sentí el cálido sol
Solo dame una buena razón
Y te prometo que no te preguntaré más
Solo dame una temporada extra
Entonces puedo averiguar los otros cuatro