Traducción de la letra de la canción Chinatown - John Prine

Chinatown (original)

Well, the moon is yellow and the people are too
They roll eggs on a bar-b-que
I was feeling kinda cocky with a head full of sake
Down in chinatown
There was dragons flyin kites high above the stores
Dead fish heads laying on the floor
I got a sideways hickey from a slant-eyed chickie
Down in chinatown
And it was suddenly, was suddenly, whoa whoa
Yeah, suddenly yeah, suddenly whoa whoa
They smelled fish
We smelled like a meat
Sucking on a soda pop oh so sweet
Got a sugar rush thatd would make em blush
Down in chinatown
Won ton two ton three ton four
Smoke a cigarette throw it on the floor
I killed the pie-faced mothey with a shoeshine clothy
Down in chinatown
It was suddenly, was suddenly, whoa whoa
Yeah, suddenly, yeah, suddenly whoa whoa
The moonie is yellowie and the people are too
They roll eggs on a bar-b-que
I was feeling kinda cocky with head full of saki
Down in chinatown
I got a sideways hickey from a slant-eyed chickie
Down in chinatown
Hey, down in chinatown
Hey, down in chinatown

Chinatown (traducción)

Bueno, la luna es amarilla y la gente también
Hacen rodar huevos en una barbacoa
Me sentía un poco arrogante con la cabeza llena de sake
Abajo en el barrio chino
Había dragones volando cometas muy por encima de las tiendas
Cabezas de pescado muertas tiradas en el suelo
Recibí un chupetón de lado de un pollito de ojos rasgados
Abajo en el barrio chino
Y fue de repente, fue de repente, whoa whoa
Sí, de repente sí, de repente whoa whoa
olían a pescado
Olíamos a carne
Chupando un refresco, oh tan dulce
Tengo un subidón de azúcar que los haría sonrojar
Abajo en el barrio chino
Won tonelada dos tonelada tres tonelada cuatro
Fumar un cigarrillo tirarlo al suelo
Maté a la madre con cara de pastel con un trapo para lustrar zapatos
Abajo en el barrio chino
Fue de repente, fue de repente, whoa whoa
Sí, de repente, sí, de repente whoa whoa
El moonie es amarillento y la gente también
Hacen rodar huevos en una barbacoa
Me sentía un poco arrogante con la cabeza llena de saki
Abajo en el barrio chino
Recibí un chupetón de lado de un pollito de ojos rasgados
Abajo en el barrio chino
Oye, en el barrio chino
Oye, en el barrio chino