Traducción de la letra de la canción Crooked Piece of Time - John Prine

Crooked Piece of Time (original)

Things got rough
Things got tough
Things got harder than hard
We were just trying to make a livin' in our backyard
We were born too late, died to soon
Anxiety’s a terrible crime
If you don’t come now, don’t come at all
'Cause it’s a crooked piece of time
It’s a crooked piece of time that we live in
All in all and all in all it was a crooked piece of time
Yesterday morning an ill wind came
Blew your picture right out of the picture frame
Even blew the candle out from underneath the flame
Yesterday morning an ill wind came
It’s a crooked piece of time that we live in
All in all and all in all it was a crooked piece of time
Things got rough
Things got tough
Things got harder than hard
We were just trying to make a livin' in our backyard
We were born too late, died to soon
Anxiety’s a terrible crime
If you don’t come now, don’t come at all
'Cause it’s a crooked piece of time
It’s a crooked piece of time that we live in
All in all and all in all it was a crooked piece of time
It’s a crooked piece of time that we live in
All in all and all in all it was a crooked piece of time
It’s a crooked piece of time
It’s a crooked piece of time

Crooked Piece of Time (traducción)

las cosas se pusieron difíciles
las cosas se pusieron difíciles
Las cosas se pusieron más difíciles que difíciles
Solo estábamos tratando de ganarnos la vida en nuestro patio trasero
Nacimos demasiado tarde, morimos demasiado pronto
La ansiedad es un crimen terrible
Si no vienes ahora, no vengas nunca
Porque es un trozo de tiempo torcido
Es un tiempo torcido en el que vivimos
En general y en general, fue un pedazo de tiempo torcido
Ayer por la mañana vino un mal viento
Sopló su imagen directamente fuera del marco de la imagen
Incluso apagó la vela debajo de la llama
Ayer por la mañana vino un mal viento
Es un tiempo torcido en el que vivimos
En general y en general, fue un pedazo de tiempo torcido
las cosas se pusieron difíciles
las cosas se pusieron difíciles
Las cosas se pusieron más difíciles que difíciles
Solo estábamos tratando de ganarnos la vida en nuestro patio trasero
Nacimos demasiado tarde, morimos demasiado pronto
La ansiedad es un crimen terrible
Si no vienes ahora, no vengas nunca
Porque es un trozo de tiempo torcido
Es un tiempo torcido en el que vivimos
En general y en general, fue un pedazo de tiempo torcido
Es un tiempo torcido en el que vivimos
En general y en general, fue un pedazo de tiempo torcido
Es un trozo de tiempo torcido
Es un trozo de tiempo torcido