Traducción de la letra de la canción Everything Is Cool - John Prine

Everything Is Cool (original)

Everything is cool
Everything’s okay
Why just before last Christmas
My baby went away
Across the sea to an island
While the bridges brightly burn
So far away from my land
The valley of the unconcerned
I was walking down the road, man
Just looking at my shoes
When God sent me an angel
Just to chase away my blues
I saw a hundred thousand blackbirds
Just flying thru the sky
And they seemed to form a teardrop
From a black haired angel’s eye
That tear fell all around me
And it washed my sins away
Now everything is cool
Everything’s okay
Everything is cool
Everything’s okay
Why just before last Christmas
My baby went away
And I find it real surprising
For myself to hear me say
That everything is cool
Everything’s okay
Everything is cool
Everything’s okay
Why just before last Christmas
My baby went away

(traducción)

todo es genial
Todo está bien
¿Por qué justo antes de la Navidad pasada?
mi bebe se fue
Al otro lado del mar a una isla
Mientras los puentes arden brillantemente
Tan lejos de mi tierra
El valle de los despreocupados
Estaba caminando por la carretera, hombre
Solo mirando mis zapatos
Cuando Dios me envió un ángel
Solo para ahuyentar mi tristeza
vi cien mil mirlos
Solo volando por el cielo
Y parecían formar una lágrima
Del ojo de un ángel de cabello negro
Esa lágrima cayó a mi alrededor
Y lavó mis pecados
Ahora todo está bien
Todo está bien
todo es genial
Todo está bien
¿Por qué justo antes de la Navidad pasada?
mi bebe se fue
Y lo encuentro realmente sorprendente
Para mí escucharme decir
que todo es genial
Todo está bien
todo es genial
Todo está bien
¿Por qué justo antes de la Navidad pasada?
mi bebe se fue