Traducción de la letra de la canción I Just Want To Dance With You - John Prine

I Just Want To Dance With You (original)

I don’t want to be the kind to hesitate
Be too shy, wait to late
I don’t care what they say other lovers do I just want to dance with you
I got a feeling that you have a heart like mine,
So let it show, let it shine
Oh, if we have change to make one heart of two
Then I just want to dance with you
Chorus:
I want to dance with you
Twirl you all around the floor
That’s what they invented dancing for,
I just want to dance with you
I want to dance with you
Hold you in my arms once more
That’s what they invented dancing for,
I just want to dance with you
I caught you lookin' at me when I looked at you
Yes, I did, ain’t that true
You won’t get embarrassed by the things I do
I just want to dance with you
Oh, the boys are playing softly and the girls are too
So am I, and so are you
If this was a movie then we’re right on cue
I just want to dance with you
Repeat chorus:
Repeat chorus:
Ending:
I just want to dance with you
I just want to dance with you
I just want to dance with you

I Just Want To Dance With You (traducción)

No quiero ser de los que dudan
Sé demasiado tímido, espera hasta tarde
No me importa lo que digan otros amantes, solo quiero bailar contigo
Tengo la sensación de que tienes un corazón como el mío,
Así que déjalo mostrar, déjalo brillar
Oh, si tuviéramos cambio para hacer un corazón de dos
Entonces solo quiero bailar contigo
Coro:
Quiero bailar contigo
Darte vueltas por todo el suelo
Para eso inventaron el baile,
solo quiero bailar contigo
Quiero bailar contigo
Tenerte en mis brazos una vez más
Para eso inventaron el baile,
solo quiero bailar contigo
Te pillé mirándome cuando te miraba
Sí, lo hice, ¿no es cierto?
No te avergonzarás de las cosas que hago
solo quiero bailar contigo
Oh, los chicos están jugando suavemente y las chicas también
Yo también, y tú también
Si esto fuera una película, estamos justo en el momento justo
solo quiero bailar contigo
Repite el coro:
Repite el coro:
Finalizando:
solo quiero bailar contigo
solo quiero bailar contigo
solo quiero bailar contigo