Traducción de la letra de la canción I Saw Mommy Kissing Santa Claus - John Prine

I Saw Mommy Kissing Santa Claus (original)

Christmas toys all over the place
Little Johnny wears a funny smile on his face
Johnny has a secret, and a secret he must share
He wants to tell somebody, so he tells his Teddy Bear
I saw Mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
Well, she didn’t see me creep
Down the stairs to have a peek
She though that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Then I saw Mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
What a laugh it would have been
If Daddy had walked in
And saw Mommy kissing Santa Claus last night
I saw Mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
Well, she didn’t see me creep
Down the stairs to have a peek
She though that I was tucked up in my bedroom fast asleep
But I know I saw Mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
What a laugh it would have been
If Daddy had walked in
And saw Mommy kissing Santa Claus last night
And saw Mommy kissing Santa Claus last night (One more time!)
And saw Mommy kissing Santa Claus last night
On the Lips!
Yrics font

I Saw Mommy Kissing Santa Claus (traducción)

juguetes navideños por todos lados
El pequeño Johnny lleva una sonrisa graciosa en la cara.
Johnny tiene un secreto y un secreto que debe compartir
Quiere contárselo a alguien, así que se lo cuenta a su osito de peluche.
vi a mami besando a santa claus
Debajo del muérdago anoche
Bueno, ella no me vio arrastrarme
Bajar las escaleras para echar un vistazo
Ella pensó que yo estaba arropado en mi habitación profundamente dormido
Entonces vi a mami hacerle cosquillas a santa claus
Debajo de su barba tan blanca como la nieve
Que risa hubiera sido
Si papá hubiera entrado
Y vi a mami besando a Santa Claus anoche
vi a mami besando a santa claus
Debajo del muérdago anoche
Bueno, ella no me vio arrastrarme
Bajar las escaleras para echar un vistazo
Ella pensó que yo estaba arropado en mi habitación profundamente dormido
Pero sé que vi a mami hacerle cosquillas a Santa Claus
Debajo de su barba tan blanca como la nieve
Que risa hubiera sido
Si papá hubiera entrado
Y vi a mami besando a Santa Claus anoche
Y vi a Mami besando a Santa Claus anoche (¡Una vez más!)
Y vi a mami besando a Santa Claus anoche
¡En los labios!
fuente Yrics