Traducción de la letra de la canción Kokomo - John Prine

Kokomo (original)

«mmmmmmm»
In a small fishing village
Northeast of guam
Sits a fine young chap
Holding hands with his mom
As the fish swim by
So does joe
For his body is in guam
But his mind is in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»
«mmmmmmmm»
I long to be
Inside my home
Where the rafters are thick
With mens cologne
«mens cologne»
For if I were a tree
I know where I would grow
But my body is in guam
My mind is in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»
«mmmmmmmm»
It’s a large swimming pool
That will light up at night
With cigarette girl
And groom dressed in white
«dressed in white»
As the organ plays a song
The crowd doesn’t know
For their bodies are in guam
But their minds are in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»

(traducción)

«mmmmmmm»
En un pequeño pueblo de pescadores
Noreste de guam
Se sienta un buen joven
tomados de la mano con su mamá
Mientras los peces pasan nadando
Joe también
Porque su cuerpo está en guam
Pero su mente está en kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»
«mmmmmmmm»
Me largo a ser
dentro de mi casa
Donde las vigas son gruesas
Con colonia para hombre
«colonia de hombre»
Porque si yo fuera un árbol
Sé dónde crecería
Pero mi cuerpo está en guam
Mi mente está en kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»
«mmmmmmmm»
es una piscina grande
Que se iluminará por la noche
con la cigarrera
Y el novio vestido de blanco
«vestida de blanco»
Mientras el órgano toca una canción
La multitud no sabe
Porque sus cuerpos están en guam
Pero sus mentes están en kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»