Traducción de la letra de la canción Blue Eyed Elaine - John Prine, Mac Wiseman

Blue Eyed Elaine (original)

Side by side we’ll roll along, sweetheart, you and I
And to you, I’ll sing this song as the years go passing by
Times may be good, they may be bad, but you never frown
I couldn’t find a sweeter pal if I searched the whole world round
Blue eyed Elaine, you’re the sweetest thing and I love you so
You’ll always be the same no matter where we go
We’ll travel here, we’ll travel there, and we’ll never part
You’ll always be my blue eyed Elaine and I’ll be your sweetheart
When skies are grey and things go wrong, we’ll never fret nor sigh
We’ll just keep traveling on with our heads held high
When I gaze into your eyes, your heart and soul, I’ll claim
Then you’ll know the reason why I love you, blue eyed Elaine
Blue eyed Elaine you’re the sweetest thing and I love you so
And you’ll always be the same no matter where we go
We’ll travel here, we’ll travel there, and we’ll never part
You’ll always be my blue eyed Elaine and I’ll be your sweetheart

Blue Eyed Elaine (traducción)

Lado a lado rodaremos, cariño, tú y yo
Y a ti, te cantaré esta canción a medida que pasen los años
Los tiempos pueden ser buenos, pueden ser malos, pero nunca frunces el ceño
No pude encontrar un amigo más dulce si busqué por todo el mundo
Elaine de ojos azules, eres la cosa más dulce y te amo tanto
Siempre serás el mismo sin importar a dónde vayamos
Viajaremos aquí, viajaremos allá, y nunca nos separaremos
Siempre serás mi Elaine de ojos azules y yo seré tu amor
Cuando el cielo esté gris y las cosas salgan mal, nunca nos preocuparemos ni suspiraremos
Seguiremos viajando con la cabeza en alto
Cuando te mire a los ojos, tu corazón y tu alma, reclamaré
Entonces sabrás la razón por la que te amo, Elaine de ojos azules
Elaine de ojos azules, eres la cosa más dulce y te amo tanto
Y siempre serás el mismo sin importar a dónde vayamos
Viajaremos aquí, viajaremos allá, y nunca nos separaremos
Siempre serás mi Elaine de ojos azules y yo seré tu amor