Letras de Just the Other Side of Nowhere - John Prine, Mac Wiseman

Just the Other Side of Nowhere - John Prine, Mac Wiseman
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Just the Other Side of Nowhere, artista - John Prine. canción del álbum Standard Songs for Average People, en el genero Музыка мира
Fecha de emisión: 23.04.2007
Etiqueta de registro: Oh Boy
Idioma de la canción: inglés

Just the Other Side of Nowhere

(original)
I’ve come from just the other side of no-where,
To this big time lonesome town.
They got a lotta ice an' snow here,
Half as cold as all the people I’ve found.
Every way I try to go here,
Seems to bring me down.
I seen about enough to know where I belong.
I’ve got a mind to see the headlights shinin',
On that old white line between my heart and home.
Sick of spendin' Sundays, wishin' they were Mondays,
Sittin' in a park alone.
So give my best to anyone who’s left who ever done me,
Any lovin' way but wrong,
Tell them that the pride of just the other side of nowhere’s goin' home.
Takin' nothing back to show there,
For these dues I have paid,
But the soul I almost sold here,
And the body I’ve been givin' away.
Fadin' from the neon nightime glow here,
Headin' for the light of day.
Just the other side of nowhere, goin' home.
I’ve got a mind to see the headlights shinin',
On that old white line between my heart and home.
Sick of spendin' Sundays, wishin' they were Mondays,
Sittin' in a park alone.
So give my best to anyone who’s left who ever done me,
Any lovin' way but wrong,
Tell 'em that the pride of just the other side of nowhere’s goin' home.
Takin' nothing back to show there,
For these dues I have paid,
But the soul I almost sold here,
And the body I’ve been givin away.
Fadin' from the neon nightime glow here,
Headin' for the light of day.
Just the other side of nowhere, goin' home.
Just the other side of no-where, goin' home.
(traducción)
Vengo del otro lado de la nada,
A esta gran ciudad solitaria.
Tienen mucho hielo y nieve aquí,
La mitad de frío que todas las personas que he encontrado.
Cada forma en que trato de ir aquí,
Parece que me deprime.
He visto lo suficiente para saber a dónde pertenezco.
Tengo una mente para ver los faros brillando,
En esa vieja línea blanca entre mi corazón y mi hogar.
Cansado de pasar los domingos, deseando que fueran los lunes,
Sentado en un parque solo.
Así que da lo mejor de mí a cualquiera que quede y que alguna vez me haya hecho,
De cualquier manera amorosa pero incorrecta
Diles que el orgullo de solo el otro lado de la nada se va a casa.
Tomando nada de vuelta para mostrar allí,
Por estas cuotas que he pagado,
Pero el alma que casi vendo aquí,
Y el cuerpo que he estado regalando.
Desvaneciéndose del resplandor nocturno de neón aquí,
Dirigiéndose a la luz del día.
Solo al otro lado de la nada, yendo a casa.
Tengo una mente para ver los faros brillando,
En esa vieja línea blanca entre mi corazón y mi hogar.
Cansado de pasar los domingos, deseando que fueran los lunes,
Sentado en un parque solo.
Así que da lo mejor de mí a cualquiera que quede y que alguna vez me haya hecho,
De cualquier manera amorosa pero incorrecta
Diles que el orgullo de solo el otro lado de la nada se va a casa.
Tomando nada de vuelta para mostrar allí,
Por estas cuotas que he pagado,
Pero el alma que casi vendo aquí,
Y el cuerpo que he estado regalando.
Desvaneciéndose del resplandor nocturno de neón aquí,
Dirigiéndose a la luz del día.
Solo al otro lado de la nada, yendo a casa.
Solo al otro lado de la nada, yendo a casa.
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
How Lucky ft. John Prine 2020
Caravan of Fools 2018
God Only Knows 2018
Summer's End 2018
I Remember Everything 2020
Hello in There 1977
Who's Gonna Take the Garbage Out ft. Iris DeMent 2019
Treat Me Nice 2017
I Just Wanna Dance With You (Duet With John Prine) ft. John Prine 2011
The Great Compromise 1976
That's Alright By Me 2005
Dual Custody 2005
Mexican Home 2017
That's How Every Empire Falls 2005
Linda Goes To Mars 1985
Sabu Visits the Twin Cities Alone 2008
Far From Me 2000
Diamonds In The Rough 1974
Carousel of Love 2005
Bear Creek Blues 2014

Letras de artistas: John Prine