Traducción de la letra de la canción The Blue Side of Lonesome - John Prine, Mac Wiseman

The Blue Side of Lonesome (original)

I’m Calling To Tell You It’s Over
Yes Darling You’re Now Free To Go
You’re Saying You’re Sorry You Hurt Me
But You Hurt Me Much More Than You Know
You’re Asking Me Where This Call Comes From
Oh I Hope That You Won’t End Up Here
If Your New Romance Turns Out A Failure
Here’s Where To Find Me My Dear
I’m Just On The Blue Side Of Lonesome
Right Next To The Heartbreak Ho-tel
In A Tavern That’s Known As Three Tear Drops
On A Bar Stool Not Doin' So Well
The Floor Has A Carpet Of Sorrow
But No One Can Weep In The Aisle
And They Say Someone Broke The Bar Mirror
With Only The Ghost Of A Smile
The Hands On The Clock Never Alter
For Things Never Change In This Place
There’s No Present, No Past, No Future
We’re The Ones Who Have Lost In Loves Race

(traducción)

Estoy llamando para decirte que se acabó
Sí cariño, ahora puedes irte
Estás diciendo que lo sientes por haberme lastimado
Pero me lastimas mucho más de lo que crees
Me estás preguntando de dónde viene esta llamada
Oh, espero que no termines aquí
Si Tu Nuevo Romance Resulta Un Fracaso
Aquí es donde encontrarme, querida
Solo estoy en el lado azul de la soledad
Justo Al Lado Del Hotel Heartbreak
En una taberna conocida como Three Tear Drops
En un taburete de bar que no está tan bien
El suelo tiene una alfombra de dolor
Pero nadie puede llorar en el pasillo
Y Dicen Que Alguien Rompió El Espejo De La Barra
Con Solo El Fantasma De Una Sonrisa
Las manecillas del reloj nunca se alteran
Porque las cosas nunca cambian en este lugar
No hay presente, ni pasado, ni futuro
Somos los que hemos perdido en Loves Race