Traducción de la letra de la canción Morning Train - John Prine

Morning Train (original)

I saw you
All dolled up
Singing a song in your pickup truck
You put me on a morning train
You put me on a morning train
Ain’t no need to explain
You put me on a morning train
Hey, Hey, Brother Ray
What’d you mean by «what'd I say»
You put me on a morning train
You put me on a morning train
Ain’t no need to explain
You put me on a morning train
If it’s gonna rain
And I wish that it would
Just go ahead and rain
Get it over for good
If there’s really a hole in that big blue sky
Then move it on over and let me by
Constantinople is a mighty long word
Got three more letters than mockingbird
You put me on a morning train
You put me on a morning train
Ain’t no need to explain
You put me on a morning train
I like you with your make-up on
All dolled up
Singing a song
You put me on a morning train
You put me on a morning train
Ain’t no need to explain
You put me on a morning train

(traducción)

Te vi
todo emperifollado
Cantando una canción en tu camioneta
Me pusiste en un tren matutino
Me pusiste en un tren matutino
No hay necesidad de explicar
Me pusiste en un tren matutino
Oye, oye, hermano Ray
¿Qué quisiste decir con «qué dije»?
Me pusiste en un tren matutino
Me pusiste en un tren matutino
No hay necesidad de explicar
Me pusiste en un tren matutino
si va a llover
Y desearía que así fuera
Solo sigue adelante y llueve
Terminarlo para siempre
Si realmente hay un agujero en ese gran cielo azul
Entonces muévelo y déjame pasar
Constantinopla es una palabra muy larga
Tengo tres letras más que el ruiseñor
Me pusiste en un tren matutino
Me pusiste en un tren matutino
No hay necesidad de explicar
Me pusiste en un tren matutino
Me gustas con tu maquillaje
todo emperifollado
Cantando una canción
Me pusiste en un tren matutino
Me pusiste en un tren matutino
No hay necesidad de explicar
Me pusiste en un tren matutino