Traducción de la letra de la canción My Darlin' Hometown - John Prine

My Darlin' Hometown (original)

Far away over the sea
There’s a river that’s calling to me
That river she runs all around
The place that I call my hometown
There’s a valley on the side of the hill
And flowers on an old windowsill
A familiar old picture it seems
And I’ll go there tonight in my dreams
Where it’s green in the summer
And gold in the fall
Her eyes are as blue
As the sky I recall
Far away over the sea
There’s a place at the table for me
Where laughter and music abound
Just waiting there in my hometown
The river she freezes
When there’s snow on the ground
And the children can slide
To the far side of town
Far away far away me
Hung up on a sweet memory
I’m lost and I wish I were found
In the arms of my darlin' hometown
With the evening sun sittin'
On the top of the hill
And the mockingbird answering
The old chapel bell
Far away over the sea
My heart is longing to be
And I wish I could lay myself down
In the arms of my darlin' hometown

(traducción)

Lejos sobre el mar
Hay un río que me llama
Ese río que corre por todos lados
El lugar al que llamo mi ciudad natal
Hay un valle en la ladera de la colina
Y flores en un viejo alféizar
Una vieja imagen familiar que parece
E iré allí esta noche en mis sueños
Donde es verde en el verano
Y oro en el otoño
Sus ojos son tan azules
Como el cielo recuerdo
Lejos sobre el mar
Hay un lugar en la mesa para mí
Donde abundan las risas y la música
Solo esperando allí en mi ciudad natal
El río que ella congela
Cuando hay nieve en el suelo
Y los niños pueden deslizarse
Al otro lado de la ciudad
Muy lejos muy lejos de mi
Colgado en un dulce recuerdo
Estoy perdido y desearía que me encontraran
En los brazos de mi querida ciudad natal
Con el sol de la tarde sentado
En la cima de la colina
Y el sinsonte respondiendo
La vieja campana de la capilla
Lejos sobre el mar
Mi corazón anhela ser
Y desearía poder acostarme
En los brazos de mi querida ciudad natal