Traducción de la letra de la canción My Old Kentucky Home, Goodnight - John Prine

My Old Kentucky Home, Goodnight (original)

Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home
'Tis summer, the old folks are gay
Where the corn top’s ripe and the meadow’s in the bloom
While the birds make music all the day
Weep no more, my lady
Oh weep no more today
We’ll sing one song
For my old Kentucky Home
For my old Kentucky Home far away
The young folks roll on the little cabin floor
They’re merry, all happy and bright
By and by hard times will come a-knocking at my door
Then my old Kentucky Home, good night
Weep no more, my lady
No weep no more today
We’ll sing one song
For my old Kentucky Home
For my old Kentucky Home far away
Weep no more, my lady
Oh weep no more today
We’ll sing one song
For my old Kentucky Home
For my old Kentucky Home far away
For my old Kentucky Home far away

My Old Kentucky Home, Goodnight (traducción)

Oh, el sol brilla en mi antigua casa de Kentucky
Es verano, los viejos son gay
Donde el maíz está maduro y el prado está en flor
Mientras los pájaros hacen música todo el día
No llores más, mi señora
Oh, no llores más hoy
Cantaremos una canción
Para mi antigua casa de Kentucky
Para mi viejo hogar de Kentucky lejos
Los jóvenes ruedan por el suelo de la cabaña
Son alegres, todos felices y brillantes.
Poco a poco vendrán tiempos difíciles llamando a mi puerta
Entonces mi viejo hogar de Kentucky, buenas noches
No llores más, mi señora
No llores más hoy
Cantaremos una canción
Para mi antigua casa de Kentucky
Para mi viejo hogar de Kentucky lejos
No llores más, mi señora
Oh, no llores más hoy
Cantaremos una canción
Para mi antigua casa de Kentucky
Para mi viejo hogar de Kentucky lejos
Para mi viejo hogar de Kentucky lejos