Traducción de la letra de la canción No Name Girl - John Prine

No Name Girl (original)

I got a girl that ain’t got no home
She ain’t very fat just skin and bones
She don’t cast no shadow because she’s so thin
Never knows where she going
But she knows where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
The girl I love ain’t got no name
But I love her just the same
She’s a little peculiar but it ain’t no sin
She never know where she going
But know where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
Never know where she going
But she knows where she’s been
She’s six feet tall and got long black hair
Runs around in her sack dress but I don’t care
She got great big feet with size number 10
She never know where she going
But know where she’s been
She never know where she going
But know where she’s been
The girl I love ain’t got no name
But I love her just the same
She’s a little peculiar but it ain’t no sin
She never know where she going
But know where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
She never know where she going
But know where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
She never know where she going
But know where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
She never know where she going
She never knows where she going
She never know where she going
She never knows where she going
She never know where she going now
But she know where she’s been
She know where she’s been
She know where she’s been
I know where she’s been

(traducción)

Tengo una chica que no tiene hogar
Ella no es muy gorda solo piel y huesos
Ella no proyecta ninguna sombra porque es muy delgada
Nunca sabe a dónde va
Pero ella sabe dónde ha estado
Ella nunca sabe a dónde va
Pero ella sabe dónde ha estado
La chica que amo no tiene nombre
Pero la amo igual
Ella es un poco peculiar pero no es pecado
Ella nunca sabe a dónde va
Pero sé dónde ha estado
Ella nunca sabe a dónde va
Pero ella sabe dónde ha estado
Nunca se sabe a dónde va
Pero ella sabe dónde ha estado
Ella mide seis pies de altura y tiene el pelo largo y negro.
Corre con su vestido de saco, pero no me importa
Ella tiene grandes pies grandes con el tamaño número 10
Ella nunca sabe a dónde va
Pero sé dónde ha estado
Ella nunca sabe a dónde va
Pero sé dónde ha estado
La chica que amo no tiene nombre
Pero la amo igual
Ella es un poco peculiar pero no es pecado
Ella nunca sabe a dónde va
Pero sé dónde ha estado
Ella nunca sabe a dónde va
Pero ella sabe dónde ha estado
Ella nunca sabe a dónde va
Pero sé dónde ha estado
Ella nunca sabe a dónde va
Pero ella sabe dónde ha estado
Ella nunca sabe a dónde va
Pero sé dónde ha estado
Ella nunca sabe a dónde va
Pero ella sabe dónde ha estado
Ella nunca sabe a dónde va
Ella nunca sabe a dónde va
Ella nunca sabe a dónde va
Ella nunca sabe a dónde va
Ella nunca sabe a dónde va ahora
Pero ella sabe dónde ha estado
Ella sabe dónde ha estado
Ella sabe dónde ha estado
Sé dónde ha estado