Traducción de la letra de la canción One Red Rose - John Prine

One Red Rose (original)

The rain came down on a tin roof
Hardly a sound was left from the birthday party
The kitchen light fell asleep on a bedroom floor
Me and her were talking softer
Than all the time before I lost her
Picture sat on top of the chest of drawers
One red rose in the Bible
Pressed between the Holy alphabet
Probably wouldn’t believe you, if you told me
But what I never knew, I never will forget
Rainy nights get dark real early
Her dress was soft, her hair was curly
We danced around the table to the old banjo
Rainy nights were made for lovers
We lay there still beneath the covers
And I ain’t never felt like that before
One red rose in the Bible
Pressed between the Holy alphabet
Probably wouldn’t believe you, if you told me
But what I never knew, I never will forget

(traducción)

La lluvia cayó sobre un techo de hojalata
Apenas quedó un sonido de la fiesta de cumpleaños
La luz de la cocina se quedó dormida en el suelo de un dormitorio.
Ella y yo hablábamos más suave
Que todo el tiempo antes de que la perdiera
Cuadro sentado encima de la cómoda
Una rosa roja en la Biblia
Presionado entre el alfabeto sagrado
Probablemente no te creería si me lo dijeras
Pero lo que nunca supe, nunca lo olvidaré
Las noches lluviosas oscurecen muy temprano
Su vestido era suave, su cabello era rizado
Bailamos alrededor de la mesa con el viejo banjo
Las noches lluviosas fueron hechas para los amantes
Nos acostamos allí todavía debajo de las sábanas
Y nunca me había sentido así antes
Una rosa roja en la Biblia
Presionado entre el alfabeto sagrado
Probablemente no te creería si me lo dijeras
Pero lo que nunca supe, nunca lo olvidaré