Traducción de la letra de la canción Out Of Love - John Prine

Out Of Love (original)

Barley malts and does eat oats and little girls are lively
And your liveliness has left me in a brew
So I’m sitting here just drinking beer
Cause there’s nothing else to do.
And when I’m out of love, I’m out of you.
We were so happy, honey when we were together
Why we should have won a ribbon colored blue
But those rocky mountain waters came between us And when I’m out of love, I’m out of you.
Chorus:
So I’m living in the land of sky blue waters
And I’m grabbing all the gusto up it’s true
Well, you only go around once in life they say
And when I’m out of love, I’m out of you
These teardrops that I’m crying are the champagne of bottled tears,
And I must admit that I’ve she’d one or two,
But when good friends get together well they always tip a few
And when I’m out of love, I’m out of you.
Repeat chorus:
So put me in a cool place for I’m the king of beers
Forty to forty-five degrees will do And if you must play that jukebox let it be low and now
'cause when I’m out of love, I’m out of you.
Repeat chorus:
Ending:
So if you go the time, we got the tears
And when I’m out of love, I’m out of you

(traducción)

Maltas de cebada y come avena y las niñas son animadas
Y tu vivacidad me ha dejado en un brebaje
Así que estoy sentado aquí bebiendo cerveza
Porque no hay nada más que hacer.
Y cuando estoy sin amor, estoy fuera de ti.
Éramos tan felices, cariño cuando estábamos juntos
Por qué deberíamos haber ganado una cinta de color azul
Pero esas aguas de las montañas rocosas se interpusieron entre nosotros Y cuando estoy sin amor, estoy fuera de ti.
Coro:
Así que estoy viviendo en la tierra de las aguas azul cielo
Y estoy agarrando todo el gusto, es verdad
Pues solo se da una vuelta en la vida dicen
Y cuando estoy sin amor, estoy fuera de ti
Estas lágrimas que estoy llorando son el champán de las lágrimas embotelladas,
Y debo admitir que he tenido uno o dos,
Pero cuando los buenos amigos se juntan siempre dan propina a algunos
Y cuando estoy sin amor, estoy fuera de ti.
Repite el coro:
Así que ponme en un lugar genial porque soy el rey de las cervezas
Cuarenta a cuarenta y cinco grados serán suficientes Y si debes tocar esa máquina de discos déjalo bajo y ahora
porque cuando estoy sin amor, estoy fuera de ti.
Repite el coro:
Finalizando:
Así que si pasas el tiempo, tenemos las lágrimas
Y cuando estoy sin amor, estoy fuera de ti