Traducción de la letra de la canción People Puttin' People Down - John Prine

People Puttin' People Down (original)

People who are sad, sometimes they wear a frown
And people who are kings, sometimes they wear a crown
But all the people who don’t fit
They get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down
People without love, sometimes build a fence around
The garden up above, that makes the whole world go 'round
But all the people who don’t fit
They get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down
So cold, sometimes it gets so cold
You may love your wife, you may lose your family
And you may lose your mind, just to keep your sanity
But the people who don’t fit
They get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down
People that are glad, sometimes they wear a smile
And people without dreams, they walk the extra mile
But all the people who don’t fit
They get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down
People puttin' people down
People puttin' people down
So cold, sometimes it gets so cold

(traducción)

Las personas que están tristes, a veces tienen el ceño fruncido.
Y las personas que son reyes, a veces usan una corona
Pero todas las personas que no encajan
Obtienen la única diversión que obtienen.
De la gente menospreciando a la gente
La gente menosprecia a la gente
Las personas sin amor, a veces construyen una valla alrededor
El jardín de arriba, que hace que todo el mundo gire
Pero todas las personas que no encajan
Obtienen la única diversión que obtienen.
De la gente menospreciando a la gente
La gente menosprecia a la gente
Tan frío, a veces hace tanto frío
Puedes amar a tu esposa, puedes perder a tu familia
Y puedes perder la cabeza, solo para mantener la cordura
Pero las personas que no encajan
Obtienen la única diversión que obtienen.
De la gente menospreciando a la gente
La gente menosprecia a la gente
Gente que se alegra, a veces lleva una sonrisa
Y las personas sin sueños caminan la milla extra
Pero todas las personas que no encajan
Obtienen la única diversión que obtienen.
De la gente menospreciando a la gente
La gente menosprecia a la gente
La gente menosprecia a la gente
La gente menosprecia a la gente
Tan frío, a veces hace tanto frío