Traducción de la letra de la canción Picture Show - John Prine

Picture Show (original)

A young man from a small town
With a very large imagination
Lay alone is his room with his radio on
Looking for another station
When the static from the Mouthpiece
Gave way to the sound below
James Dean went out to Hollywood
And put his picture is a picture show
And it’s Oh Daddy get off of your knees
Mama why’d you have to go
Your Darlin' Jim is out on a limb
I put my picture in a picture show
Put my picture in a picture show
Hamburgers Cheeseburger
Wilbur and Orville Wright
John Garfield is the afternoon
Montgomery Clift at night
When the static from the mouthpiece
Gave way to the sound below
James Dean went out to Hollywood
And put his picture in a picture show
A Mocca Man in a wigwam
Sitting on a reservation
With a big black hole
In the belly of his soul
Waiting on an explanation
While the white man
Sits on his fat can
And takes pictures of the Navajo
Every time he clicks
His Kodak pics
He steals a little bit of soul

Picture Show (traducción)

Un joven de un pequeño pueblo
Con una imaginación muy grande
Lay solo es su habitación con su radio encendida
Buscando otra estación
Cuando la estática de la boquilla
Dio paso al sonido de abajo
James Dean se fue a Hollywood
Y poner su foto es un espectáculo de imágenes
Y es Oh, papá, levántate de tus rodillas
Mamá, ¿por qué te tuviste que ir?
Tu Darlin' Jim está fuera de peligro
Pongo mi imagen en un programa de imágenes
Poner mi imagen en una muestra de imágenes
Hamburguesas Hamburguesa Con Queso
Wilbur y Orville Wright
John Garfield es la tarde
Montgomery Clift de noche
Cuando la estática de la boquilla
Dio paso al sonido de abajo
James Dean se fue a Hollywood
Y poner su foto en un espectáculo de imágenes
Un Mocca Man en un wigwam
Sentado en una reserva
Con un gran agujero negro
En el vientre de su alma
Esperando una explicación
Mientras el hombre blanco
se sienta en su lata gorda
Y toma fotos de los navajos
Cada vez que hace clic
Sus fotos Kodak
Se roba un poco de alma