Traducción de la letra de la canción Quiet Man - John Prine

Quiet Man (original)

Strolling down the highway with my shoes in my hand
I dont talk much Im a quiet man
Beauty and silence both run deep
And running like crazy while you are alseep
You got news for me, i got nothing for you
Dont pin your blues on me Just go ahead and do whatever you wish to Last monday night I saw a fight
Between wednesday and thursday over saturday night
Tuesday asked me what was going on I said,
«sundays in the meadow and fridays in the corn.»
Repeat chorus:
Hocus-pocus, maladjusted
Dont you think my tears get rusted
Steady losing means you aint using
What you really think is right
Repeat chorus:
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.

Quiet Man (traducción)

Paseando por la carretera con los zapatos en la mano
no hablo mucho soy un hombre tranquilo
La belleza y el silencio son profundos
Y corriendo como loco mientras duermes
Tienes noticias para mí, no tengo nada para ti
No me culpes tu tristeza Solo sigue adelante y haz lo que quieras El lunes pasado por la noche vi una pelea
Entre miércoles y jueves durante la noche del sábado
Martes me preguntó qué estaba pasando y le dije:
«domingos en el prado y viernes en el maíz».
Repite el coro:
Hocus-pocus, inadaptado
¿No crees que mis lágrimas se oxidan?
Perder constantemente significa que no estás usando
Lo que realmente crees que es correcto
Repite el coro:
Montones de luz que hermosa vista
Ambos ojos de Dios están brillando esta noche
Rayos y haces de sueños increíbles
Y yo soy un hombre tranquilo.
Montones de luz que hermosa vista
Ambos ojos de Dios están brillando esta noche
Rayos y haces de sueños increíbles
Y yo soy un hombre tranquilo.
Montones de luz que hermosa vista
Ambos ojos de Dios están brillando esta noche
Rayos y haces de sueños increíbles
Y yo soy un hombre tranquilo.