Traducción de la letra de la canción Rocky Mountain Time - John Prine

Rocky Mountain Time (original)

The station was empty
The trains were all gone
I reached in my pocket
And I wanted for dawn
The clock played drums
And I hummed the sax
And the wind whistled down
The railroad tracks
Hey three for a quarter
One for a dime
Ill bet its tomorrow
By rocky mountain time
I walked in the restaurant
For something to do The waitress yelled at me And so did the food
And the water taste funny
When youre far from your home
But its only the thirsty
That hunger to roam
(repeat chorus)
Well build us a castle on main street
And pretend that were down on the farm
Hell, well hold out as long as we have to Then well twist off each others arm
Christ Im so mixed up and lonely
I cant even make friends with my brain
Im too young to be where Im going
But Im too old to go back again
(repeat first verse and chorus)

(traducción)

la estación estaba vacía
Los trenes se habían ido todos
Alcancé en mi bolsillo
Y yo quería para el amanecer
El reloj tocaba la batería
Y tarareé el saxo
Y el viento silbaba
las vías del tren
Oye, tres por cuarto
Uno por un centavo
Apuesto a que es mañana
Por el tiempo de las montañas rocosas
entré en el restaurante
Por algo que hacer La camarera me gritó Y también la comida
Y el agua sabe raro
Cuando estás lejos de tu casa
Pero es sólo el sediento
Esa hambre de vagar
(repite el coro)
Bueno, constrúyenos un castillo en la calle principal
Y pretender que estaban en la granja
Demonios, aguantaremos todo el tiempo que tengamos que luego torceremos el brazo del otro
Cristo, estoy tan confundido y solo
Ni siquiera puedo hacerme amigo de mi cerebro.
Soy demasiado joven para estar donde voy
Pero soy demasiado viejo para volver atrás
(repetir primer verso y coro)