Traducción de la letra de la canción Saigon - John Prine

Saigon (original)

You got everything that a girl should grow
I’m so afraid to kiss you I might lose control
You can hold me tighter but turn loose of my gun
It’s a sentimental present all the way from Saigon
Honey, Honey, Honey, please call me
You don’t need no money we can do it for free
I got a friend in Phoenix with a two-way radio
All the static in my attic getting ready to blow
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
All the static in my attic getting ready to blow
I was talking to the mailman late last week
He had a letter in his sweater from Stuttering Don
He said things are getting better in Sa, Sa, Sa, Sa, Sa
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Things are getting better back in Saigon
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Things are getting better back in Saigon
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Things are getting better back in Saigon
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Things are getting better back in Saigon

Saigon (traducción)

Tienes todo lo que una chica debe crecer
Tengo tanto miedo de besarte que podría perder el control
Puedes abrazarme más fuerte pero soltar mi arma
Es un regalo sentimental desde Saigón.
Cariño, cariño, cariño, por favor llámame
No necesitas dinero, podemos hacerlo gratis
Tengo un amigo en Phoenix con una radio de dos vías
Toda la estática en mi ático preparándose para estallar
Saigón, miel, miel, miel
Saigón, miel, miel, miel
Saigón, miel, miel, miel
Toda la estática en mi ático preparándose para estallar
Estuve hablando con el cartero a fines de la semana pasada
Tenía una carta en su suéter de Stuttering Don
Dijo que las cosas están mejorando en Sa, Sa, Sa, Sa, Sa
Saigón, miel, miel, miel
Saigón, miel, miel, miel
Saigón, miel, miel, miel
Las cosas están mejorando en Saigón
Saigón, miel, miel, miel
Saigón, miel, miel, miel
Las cosas están mejorando en Saigón
Saigón, miel, miel, miel
Saigón, miel, miel, miel
Saigón, miel, miel, miel
Las cosas están mejorando en Saigón
Saigón, miel, miel, miel
Saigón, miel, miel, miel
Saigón, miel, miel, miel
Las cosas están mejorando en Saigón