Traducción de la letra de la canción Sailin' Around - John Prine

Sailin' Around (original)

Sailin' around, sailin' around, sailin' around
I’ve been out sailin' around again
I’ve been sailin' around, but I can’t get back to you
Hangin' around, hangin' around, hangin' around
I’ve been out hangin' around again
I’ve been out hangin' around, but I can’t get back to you
So tell where you been so long?
What have I done so wrong?
Well, I’m so glad I finally found you
I can’t wait to put my arms around you
Sailin' around, but I can’t get back to you
Shoppin' around, shoppin' around, shoppin' around
I’ve been shoppin' around again
I’ve been shoppin' around, but I can’t get back to you
So tell where you been so long?
(sailin' around)
What have I done so wrong?
(sailin' around)
Well, I’m so glad I finally found you
I can’t wait to put my arms around you
Sailin' around, but I can’t get back to you
Sailin' around, sailin' around, sailin' around
I’ve been sailin' around again
I’ve been sailin' around, but I can’t get back to you
I’ve been sailin' around, but I can’t get back to you
I’ve been sailin' around, but I can’t get back to you

Sailin' Around (traducción)

Navegando, navegando, navegando
He estado navegando de nuevo
He estado navegando, pero no puedo volver a ti
merodeando, merodeando, merodeando
He estado dando vueltas otra vez
He estado dando vueltas, pero no puedo volver a ti
Entonces, ¿dónde has estado tanto tiempo?
¿Qué he hecho tan mal?
Bueno, estoy tan contenta de haberte encontrado finalmente.
No puedo esperar para rodearte con mis brazos
Navegando, pero no puedo volver a ti
De compras, de compras, de compras
He estado comprando de nuevo
He estado dando vueltas, pero no puedo responderte
Entonces, ¿dónde has estado tanto tiempo?
(navegando alrededor)
¿Qué he hecho tan mal?
(navegando alrededor)
Bueno, estoy tan contenta de haberte encontrado finalmente.
No puedo esperar para rodearte con mis brazos
Navegando, pero no puedo volver a ti
Navegando, navegando, navegando
He estado navegando de nuevo
He estado navegando, pero no puedo volver a ti
He estado navegando, pero no puedo volver a ti
He estado navegando, pero no puedo volver a ti