Traducción de la letra de la canción Same Thing Happened To Me - John Prine

Same Thing Happened To Me (original)

Moonlight shining on the back of my hand
Cat fight rattlin' the garbage can
Looks like somethin' chased you up a tree
Same thing, same thing happened to me
Wild wind blowing down the neck of my shirt
Old men sitting on a bench in the dirt
Seems like another ship has gone out to sea
Same thing, same thing happened to me
Shoeshine someone’s got to tell you the news
A fine line separates a boy from the blues
Looks like you could use some company
Same thing, same thing happened to me
Runnin', runnin' just as fast as I can
Someone, someone take a hold of my hand
Looks like somethin' chased you up a tree
Same thing, same thing happened to me
Same thing, same thing happened to me

(traducción)

La luz de la luna brilla en el dorso de mi mano
Pelea de gatos traqueteando el bote de basura
Parece que algo te persiguió hasta un árbol
Lo mismo, lo mismo me pasó a mí
Viento salvaje soplando por el cuello de mi camisa
Ancianos sentados en un banco en la tierra
Parece que otro barco se ha hecho a la mar
Lo mismo, lo mismo me pasó a mí
Limpiabotas, alguien tiene que darte la noticia
Una fina línea separa a un chico del blues
Parece que te vendría bien un poco de compañía
Lo mismo, lo mismo me pasó a mí
Corriendo, corriendo tan rápido como puedo
Alguien, alguien toma mi mano
Parece que algo te persiguió hasta un árbol
Lo mismo, lo mismo me pasó a mí
Lo mismo, lo mismo me pasó a mí