Traducción de la letra de la canción Shop Talk - John Prine

Shop Talk (original)

I seen you in your pajamas
Drinking coffee at the House of Pies
You was flipping for the check
And talking like your tongue was paralyzed
Well, you were saying something
That I don’t understand
About looking other places
While you’re holding my hand
Let’s stop
Let’s not
Talk shop
In front of all these guys
Let’s not
Talk shop
Shop talk
Shop talk is talking something
That you don’t realize
Loose lips sink ships, shake hips
Bad tips draw spies
I want you when I can get you
But you only want me on the rise
Well I thought I had your number
But your number’s too loud
I was standing on the table
And we’re drawing a crowd
Let’s stop
Let’s not
Talk shop
In front of all these spies
Let’s not
Talk shop
Shop talk
Let’s not
Talk shop
Shop talk
Shop talk is talking something
That you don’t realize
I seen you in your pajamas
Drinking coffee at the House of Pies
You was flipping for the check
And talking like your tongue was paralyzed
Well, you were saying something
That I don’t understand
About looking other places
While you’re holding my hand
Let’s stop
Let’s not
Talk shop
In front of all these guys
Let’s stop
Let’s not
Talk shop
In front of all these guys

(traducción)

te he visto en pijama
Tomando café en House of Pies
Estabas buscando el cheque
Y hablando como si tu lengua estuviera paralizada
Bueno, estabas diciendo algo.
Que no entiendo
Acerca de buscar otros lugares
Mientras tomas mi mano
Vamos a parar
No vamos a
Hablar del trabajo
Delante de todos estos chicos
No vamos a
Hablar del trabajo
hablar de la tienda
Hablar de compras es hablar de algo
que no te das cuenta
Los labios sueltos hunden barcos, sacuden las caderas
Los malos consejos atraen a los espías
Te quiero cuando puedo tenerte
Pero solo me quieres en ascenso
Bueno, pensé que tenía tu número
Pero tu número es demasiado alto
estaba de pie sobre la mesa
Y estamos atrayendo a una multitud
Vamos a parar
No vamos a
Hablar del trabajo
Delante de todos estos espías
No vamos a
Hablar del trabajo
hablar de la tienda
No vamos a
Hablar del trabajo
hablar de la tienda
Hablar de compras es hablar de algo
que no te das cuenta
te he visto en pijama
Tomando café en House of Pies
Estabas buscando el cheque
Y hablando como si tu lengua estuviera paralizada
Bueno, estabas diciendo algo.
Que no entiendo
Acerca de buscar otros lugares
Mientras tomas mi mano
Vamos a parar
No vamos a
Hablar del trabajo
Delante de todos estos chicos
Vamos a parar
No vamos a
Hablar del trabajo
Delante de todos estos chicos