Traducción de la letra de la canción Silent Night All Day Long - John Prine

Silent Night All Day Long (original)

There’s a pine tree in a window in a house on a hill
With a tree top angel sitting perfectly still
She’s watching the shoppers walk through the snow
With their arms full of treasures and hearts all aglow
We held hands and stared at the lights on the tree
As if Christmas was invented for you and for me
When the angel on the treetop requested a song
We sang Silent Night All Day Long
There’s a family thats gathered in some living room
Dinner on the table that’s been cooking since noon
Stockings on the mantle are hanging with care
While every body is saying a prayer
We held hands and stared at the lights on the tree
As if Christmas was invented for you and for me
When the angel on the treetop requested a song
We sang Silent Night All Day Long
There’s a room out there somewhere with a woman in a chair
With memories of childhood still lingering there
How pretty the paper, the lights and the snow
How precious those memories of long long ago
We held hands and stared at the lights on the tree
As if Christmas was invented for you and for me
When the angel on the treetop requested a song
We sang Silent Night All Day Long
When the angel on the treetop requested a song
We sang Silent Night all day long

Silent Night All Day Long (traducción)

Hay un pino en una ventana en una casa en una colina
Con un ángel en la copa de un árbol sentado perfectamente quieto
Ella está viendo a los compradores caminar por la nieve.
Con sus brazos llenos de tesoros y corazones resplandecientes
Nos tomamos de la mano y miramos las luces del árbol.
Como si la navidad se hubiera inventado para ti y para mi
Cuando el ángel en la copa del árbol pidió una canción
Cantamos Noche de paz todo el día
Hay una familia que está reunida en una sala de estar
Cena en la mesa que se ha estado cocinando desde el mediodía.
Las medias en el manto cuelgan con cuidado.
Mientras todo el mundo está diciendo una oración
Nos tomamos de la mano y miramos las luces del árbol.
Como si la navidad se hubiera inventado para ti y para mi
Cuando el ángel en la copa del árbol pidió una canción
Cantamos Noche de paz todo el día
Hay una habitación en algún lugar con una mujer en una silla
Con recuerdos de la infancia aún persistiendo allí
Que lindo el papel, las luces y la nieve
Que preciosos esos recuerdos de hace mucho mucho tiempo
Nos tomamos de la mano y miramos las luces del árbol.
Como si la navidad se hubiera inventado para ti y para mi
Cuando el ángel en la copa del árbol pidió una canción
Cantamos Noche de paz todo el día
Cuando el ángel en la copa del árbol pidió una canción
Cantamos Noche de paz todo el día