Traducción de la letra de la canción Some Humans Ain't Human - John Prine

Some Humans Ain't Human (original)

Some humans ain’t human
Some people ain’t kind
You open up their hearts
And here’s what you’ll find
A few frozen pizzas
Some ice cubes with hair
A broken popsicle
You don’t wanna go there
Some humans ain’t human
Though they walk like we do
They live and they breathe
Just to turn your old screw
They screw you when you’re sleeping
They try to screw you blind
Some humans ain’t human
Some people ain’t kind
You might go to church
You sit down in a pew
Those humans who ain’t human
Could be sittin' right next to you
They talk about your family
They talk about your clothes
When they don’t know their own ass
From their own elbows
Jealousy and stupidity
Don’t equal harmony
Jealousy and stupidity
Don’t equal harmony
Have you ever noticed?
When you’re feeling really good
There’s always a pigeon
That’ll come shit on your hood
Or you’re feeling your freedom
And the world’s off your back
Some cowboy from Texas
Starts his own war in Iraq
Some humans ain’t human
Some people ain’t kind
They lie through their teeth
With their head up their behind
You open up their hearts
And here’s what you’ll find
Some humans ain’t human
Some people ain’t kind

Some Humans Ain't Human (traducción)

Algunos humanos no son humanos
Algunas personas no son amables
Tú abres sus corazones
Y esto es lo que encontrarás
Algunas pizzas congeladas
Unos cubitos de hielo con pelo
una paleta rota
No quieres ir allí
Algunos humanos no son humanos
Aunque caminan como nosotros
Viven y respiran
Solo para girar tu viejo tornillo
Te joden cuando estas durmiendo
Intentan joderte a ciegas
Algunos humanos no son humanos
Algunas personas no son amables
Podrías ir a la iglesia
Te sientas en un banco
Esos humanos que no son humanos
Podría estar sentado justo a tu lado
hablan de tu familia
hablan de tu ropa
Cuando no conocen su propio culo
De sus propios codos
Celos y estupidez
No es igual a la armonía
Celos y estupidez
No es igual a la armonía
¿Alguna vez has notado?
Cuando te sientes muy bien
Siempre hay una paloma
Eso vendrá mierda en tu capucha
O estás sintiendo tu libertad
Y el mundo está fuera de tu espalda
Algún vaquero de Texas
Comienza su propia guerra en Irak
Algunos humanos no son humanos
Algunas personas no son amables
Mienten entre dientes
Con la cabeza en alto
Tú abres sus corazones
Y esto es lo que encontrarás
Algunos humanos no son humanos
Algunas personas no son amables