Traducción de la letra de la canción Sour Grapes - John Prine

Sour Grapes (original)

I don’t care if the sun don’t shine
But it better or people will wonder
No matter if it never quits rainin'
Except the kids are afraid of the thunder
Say sour grapes
You can laugh and stare
Say sour grapes
But I don’t care
I couldn’t care less if I didn’t have a friend
Except people would say I was crazy
I wouldn’t work 'cause I don’t need money
Except the same folks would say I was lazy
Say sour grapes
You can laugh and stare
Say sour grapes
But I don’t care
I couldn’t care less if she never come back
I was gonna leave her anyway
And all the good times that we shared
Don’t mean a thing today
Say sour grapes
You can laugh and stare
Say sour grapes
But I don’t care

(traducción)

No me importa si el sol no brilla
Pero mejor o la gente se preguntará
No importa si nunca deja de llover
Excepto que los niños tienen miedo de los truenos.
Di uvas agrias
Puedes reír y mirar
Di uvas agrias
pero no me importa
No podría importarme menos si no tuviera un amigo
Excepto que la gente diría que estaba loco
No trabajaría porque no necesito dinero
Excepto que la misma gente diría que era un vago
Di uvas agrias
Puedes reír y mirar
Di uvas agrias
pero no me importa
No podría importarme menos si ella nunca regresa
Iba a dejarla de todos modos
Y todos los buenos momentos que compartimos
No significa nada hoy
Di uvas agrias
Puedes reír y mirar
Di uvas agrias
pero no me importa