Traducción de la letra de la canción Take a Look at My Heart - John Prine

Take a Look at My Heart (original)

I seen my old lady’s boyfriend
He don’t look nothing like me
Except for a bit of confusion
Same kind she laid on me
You don’t know what you’re getting into
She’s gonna tear you apart
You’re going places I’ve been to
Take a look at my heart
Take a look at my heart
You’re probably sending her flowers
And talking to her on the phone
You’re gonna get it together
And find yourself all alone
You don’t know what you’re getting into
She’s gonna tear you apart
You’re going places I’ve been to
Take a look at my heart
Take a look at my heart
Do you think you can be her lover and not become her fool?
Do you think that you are the exception to the rule?
You’re gonna hate all her girlfriends
And everything that they say
You ask me how do I know this
They come around every day
You don’t know what you’re getting into
She’s gonna tear you apart
You’re going places I’ve been to
Take a look at my heart
Take a look at my heart
I seen my old lady’s boyfriend
He don’t look nothing like me
Except for a bit of confusion
Same kind she laid on me
You don’t know what you’re getting into
She’s gonna tear you apart
You’re going places I’ve been to
Take a look at my heart
Take a look at my heart
Take a look at my heart

Take a Look at My Heart (traducción)

vi al novio de mi vieja
Él no se parece en nada a mí
Excepto por un poco de confusión
Del mismo tipo que ella me puso
No sabes en lo que te estás metiendo
ella te va a destrozar
Vas a lugares en los que he estado
Echa un vistazo a mi corazón
Echa un vistazo a mi corazón
Probablemente le estés enviando flores.
Y hablando con ella por teléfono
Lo vas a conseguir junto
Y te encuentras solo
No sabes en lo que te estás metiendo
ella te va a destrozar
Vas a lugares en los que he estado
Echa un vistazo a mi corazón
Echa un vistazo a mi corazón
¿Crees que puedes ser su amante y no convertirte en su tonto?
¿Crees que eres la excepción a la regla?
Vas a odiar a todas sus novias
Y todo lo que dicen
Me preguntas cómo sé esto
Vienen todos los días
No sabes en lo que te estás metiendo
ella te va a destrozar
Vas a lugares en los que he estado
Echa un vistazo a mi corazón
Echa un vistazo a mi corazón
vi al novio de mi vieja
Él no se parece en nada a mí
Excepto por un poco de confusión
Del mismo tipo que ella me puso
No sabes en lo que te estás metiendo
ella te va a destrozar
Vas a lugares en los que he estado
Echa un vistazo a mi corazón
Echa un vistazo a mi corazón
Echa un vistazo a mi corazón