Traducción de la letra de la canción The Third of July - John Prine

The Third of July (original)

It was the third of july on a cool cloudy sky
I set in for a storm in the makin
I relaxed as I sat up in our three room flat
While my wife was in the kitchen bakin
Thoughts passed through my mind of no special kind
Like faces that look like the others
Tomorrow they say is independence day
And I guess Ill go eat at my brothers
I believe that a thought has just gotten caught
In a place where words cant surround it It concerns the years past and the shadows they cast
And my path as I walk around it.
It was the third of july on a cool cloudy sky
I set in for a storm in the makin
I relaxed as I sat up in our three room flat
While my wife was in the kitchen bakin
Thoughts passed through my mind of no special kind
Like faces that look like the others
Tomorrow they say is independence day
And I guess Ill go eat at my brothers

The Third of July (traducción)

Era el tres de julio en un cielo fresco y nublado
Me preparé para una tormenta en ciernes
Me relajé mientras me sentaba en nuestro piso de tres habitaciones.
Mientras mi esposa estaba en la cocina horneando
Pensamientos pasaron por mi mente de ningún tipo especial
Como caras que se parecen a las demás
Mañana dicen que es el día de la independencia
Y supongo que iré a comer con mis hermanos.
Creo que un pensamiento acaba de quedar atrapado
En un lugar donde las palabras no pueden rodearlo Se trata de los años pasados ​​y las sombras que proyectan
Y mi camino mientras lo rodeo.
Era el tres de julio en un cielo fresco y nublado
Me preparé para una tormenta en ciernes
Me relajé mientras me sentaba en nuestro piso de tres habitaciones.
Mientras mi esposa estaba en la cocina horneando
Pensamientos pasaron por mi mente de ningún tipo especial
Como caras que se parecen a las demás
Mañana dicen que es el día de la independencia
Y supongo que iré a comer con mis hermanos.