Traducción de la letra de la canción The Ways of a Woman in Love - John Prine

The Ways of a Woman in Love (original)

You’ve cut out your dancin', you never see a show
Friends come by to pick you up, but you hardly ever go
Seems your head is in the clouds above
You’ve got the ways of a woman in love
I walk by your house at night in hopes that I might see
The guy who’s got you in a spin, I wish that guy was me
Doin' all those things I’m dreamin' of
You’ve got the ways of a woman in love
Many is the night I’ve laid awake and cried
Girl, you’ll never know how much you hurt my foolish pride
I recall your kisses, the times I held you tight
Now when I come to see you, you’re sittin' in the light
Doin' all those things I’m dreamin' of
You’ve got the ways of a woman in love
You’ve got the ways of a woman in love

(traducción)

Dejaste de bailar, nunca ves un espectáculo
Vienen amigos a recogerte, pero casi nunca vas
Parece que tu cabeza está en las nubes arriba
Tienes los caminos de una mujer enamorada
Paso por tu casa por la noche con la esperanza de poder ver
El tipo que te tiene en un giro, desearía que ese tipo fuera yo
Haciendo todas esas cosas con las que estoy soñando
Tienes los caminos de una mujer enamorada
Muchas son las noches que me he acostado despierto y llorado
Chica, nunca sabrás cuánto lastimaste mi tonto orgullo
Recuerdo tus besos, las veces que te abracé fuerte
Ahora, cuando vengo a verte, estás sentado en la luz
Haciendo todas esas cosas con las que estoy soñando
Tienes los caminos de una mujer enamorada
Tienes los caminos de una mujer enamorada