Traducción de la letra de la canción There She Goes - John Prine

There She Goes (original)

Hey, there she goes
Well I thought she’d never leave
Heaven knows
You know it sure gives me the creeps
Well, I went and loved that woman
To the power of height
And we both got jivin' fever
Screwed our heads uptight
Then it came to blows
Hey hey hey, there she goes
Hey, there she goes
Hey there she goes
Just a walkin' down the street
I suppose
The next fellow that she meets
Should have her head examined
By an x-ray machine
So he can see all of those pictures
That I’ve already seen
Just so he knows
Hey hey hey, there she goes
There she goes
Well, there must be something somewhere
That makes me want to hurt myself inside
Yeah, we were a regular Dr. Jekyll
But together, we were Mr. and Mrs. Hyde
What a rough rough ride
Hey, there she goes
She’s walking out on me
With all her clothes
Lookin' fine as she could be
Well, I seen her on down at the courthouse
I was sober as a judge
We’d tried to talk things over
But the grudge wouldn’t budge
I said adios
Hey hey hey, there she goes
Hey, there she goes
Well, there must be something somewhere
That makes me want to hurt myself inside
Yeah, we were a regular Dr. Jekyll
But together, we were Mr. and Mrs. Hyde
What a rough rough ride
Hey, there she goes
Well I thought she’d never leave
Heaven knows
You know it sure gives me the creeps
Well, I went and loved that woman
To the power of height
And we both got jivin' fever
Screwed our heads uptight
Then it came to blows
Hey hey hey, there she goes
Hey, there she goes
Yea, there she goes
Hey, there she goes

There She Goes (traducción)

Oye, ahí va
Bueno, pensé que nunca se iría
El cielo lo sabe
Sabes que me da escalofríos
Bueno, fui y amé a esa mujer
Al poder de la altura
Y ambos tenemos fiebre jivin
Atornillamos nuestras cabezas
Luego llegó a los golpes
Hey hey hey, ahí va
Oye, ahí va
hola ella va
Solo caminando por la calle
Supongo
El siguiente tipo que conoce
Debería examinarse la cabeza
Por una máquina de rayos X
Para que pueda ver todas esas fotos
que ya he visto
Sólo para que él sepa
Hey hey hey, ahí va
Ahí va ella
Bueno, debe haber algo en alguna parte.
Eso me da ganas de lastimarme por dentro
Sí, éramos un Dr. Jekyll normal
Pero juntos, éramos el Sr. y la Sra. Hyde
Qué viaje tan áspero y áspero
Oye, ahí va
ella me está abandonando
con toda su ropa
Luciendo bien como podría ser
Bueno, la vi en el juzgado
Estaba sobrio como un juez
Habíamos tratado de hablar las cosas
Pero el rencor no se movería
dije adios
Hey hey hey, ahí va
Oye, ahí va
Bueno, debe haber algo en alguna parte.
Eso me da ganas de lastimarme por dentro
Sí, éramos un Dr. Jekyll normal
Pero juntos, éramos el Sr. y la Sra. Hyde
Qué viaje tan áspero y áspero
Oye, ahí va
Bueno, pensé que nunca se iría
El cielo lo sabe
Sabes que me da escalofríos
Bueno, fui y amé a esa mujer
Al poder de la altura
Y ambos tenemos fiebre jivin
Atornillamos nuestras cabezas
Luego llegó a los golpes
Hey hey hey, ahí va
Oye, ahí va
Sí, ahí va
Oye, ahí va