Traducción de la letra de la canción This Love Is Real - John Prine

This Love Is Real (original)

I can taste your lipstick in the wine
I can feel your heartbeat close to mine
With your love wrapped around me
I’m silent and still
I know that this love is real
I have tasted other lips I thought were true
I have looked into the eyes I thought were you
Now touching just to touch
And feeling just to feel
I know that this love is real
Someone should tell our dreams when love is gone
While still in slumber memories linger one
Sometimes I lie awake in bed till dawn
Thinking of you
Now you’re gone
Tender is the heart that sleeps in rest
Tender is the hope of tenderness
Love thy neighbor as thyself
And thou shall not steal
I know that this love is real
Love thy neighbor as thyself
And thou shall not steal
I know that this love is real

(traducción)

Puedo saborear tu pintalabios en el vino
Puedo sentir los latidos de tu corazón cerca del mío
Con tu amor envuelto a mi alrededor
Estoy en silencio y quieto
Sé que este amor es real
He probado otros labios que pensé que eran verdaderos
He mirado a los ojos que pensé que eras tú
Ahora tocando solo por tocar
Y sentir solo por sentir
Sé que este amor es real
Alguien debería contar nuestros sueños cuando el amor se ha ido
Mientras todavía está dormido, los recuerdos persisten
A veces me quedo despierto en la cama hasta el amanecer
Pensando en ti
Ahora ya no estás
Tierno es el corazón que duerme en reposo
Tierna es la esperanza de la ternura
Ama a tu prójimo como a ti mismo
Y no robarás
Sé que este amor es real
Ama a tu prójimo como a ti mismo
Y no robarás
Sé que este amor es real