Traducción de la letra de la canción Way Down - John Prine

Way Down (original)

Way down
Way down it must be
I can’t stop this misery
It must be way down
Spring is just a smile away
Laughing at a summer day
Turn around Look at fall
Winter, hear my lonely call
Way down…
The air is thin and the sky is fat
I’m gonna buy me a brand new hat
Wear it out and go insane
Christ, I hope it never rains
Way down…
Thought I saw a neon sign
Flash my name With the time
Probably didn’t see a thing
Crazy dreams and a broken wing
Way down…
How ya' gonna get sunshine
Peeking thru Venetian blinds
Don’t you know all that fear
Begins and ends the same place
Here
Way down…

Way Down (traducción)

Camino hacia abajo
Hacia abajo debe ser
No puedo detener esta miseria
debe estar muy abajo
La primavera está a solo una sonrisa de distancia
Riendo de un día de verano
Dar la vuelta Mirar el otoño
Invierno, escucha mi llamada solitaria
Camino hacia abajo…
El aire es delgado y el cielo es gordo
me voy a comprar un sombrero nuevo
Úsalo y vuélvete loco
Cristo, espero que nunca llueva
Camino hacia abajo…
Pensé que vi un letrero de neón
Muestra mi nombre con la hora
Probablemente no vio nada
Sueños locos y un ala rota
Camino hacia abajo…
¿Cómo vas a obtener la luz del sol?
Mirando a través de las persianas venecianas
¿No conoces todo ese miedo?
Comienza y termina en el mismo lugar
Aquí
Camino hacia abajo…