Traducción de la letra de la canción You Got Gold - John Prine

You Got Gold (original)

Is there ever enough space between us To keep us both honest and true?
Why is it so hard just to sit in the yard
And stare at the sky so blue?
I’ve got a new way of walking and a new way of talking
Honey when I’m around you,
But it gives me the blues when I’ve got some good news
And you’re not there to bring it to.
Life is a blessing, it’s a delicatessen
Of all the little favors you do.
All wrapped up together no matter the weather,
Baby you always come through.
It’s a measure of treasure that gives me the pleasure
Of loving you the way I do And you know I would gladly say I need your love badly
And bring these little things to you.
Cause you got gold
Gold inside of you
You got gold
Gold inside of you
Well I got some
Gold inside me too
Well I’m thinking I’m knowing that I gotta be going
You know I hate to say so long.
It gives me an ocean of mixed up emotion
I’ll have to work it out in a song.
Well I’m leaving a lot for the little I got
But you know a lot a little will do And if you give me your love
I’ll let it shine up above
And light my way back home to you.
Cause you got gold
Gold inside of you
Cause you got gold
Gold inside of you
Well I got some
Gold inside me too
You got wheels
Turning inside of you
You got wheels
Turning inside of you
Well I got wheels
Turning inside me too

You Got Gold (traducción)

¿Hay alguna vez suficiente espacio entre nosotros para mantenernos honestos y verdaderos?
¿Por qué es tan difícil sentarse en el patio?
¿Y mirar el cielo tan azul?
Tengo una nueva forma de caminar y una nueva forma de hablar
Cariño cuando estoy cerca de ti,
Pero me da tristeza cuando tengo buenas noticias
Y no estás allí para traerlo.
La vida es una bendición, es una delicatessen
De todos los pequeños favores que haces.
Todos envueltos sin importar el clima,
Cariño, siempre pasas.
Es una medida de tesoro que me da el placer
De amarte como yo lo hago Y sabes que con gusto diría que necesito mucho tu amor
Y traer estas pequeñas cosas para ti.
Porque tienes oro
Oro dentro de ti
tienes oro
Oro dentro de ti
Bueno, tengo algunos
Oro dentro de mí también
Bueno, estoy pensando que estoy sabiendo que tengo que irme
Sabes que odio decir tanto tiempo.
Me da un océano de emociones mezcladas
Tendré que resolverlo en una canción.
Bueno, estoy dejando mucho por lo poco que tengo
Pero sabes mucho, poco servirá Y si me das tu amor
Dejaré que brille arriba
E ilumina mi camino de regreso a casa contigo.
Porque tienes oro
Oro dentro de ti
Porque tienes oro
Oro dentro de ti
Bueno, tengo algunos
Oro dentro de mí también
tienes ruedas
Girando dentro de ti
tienes ruedas
Girando dentro de ti
Bueno, tengo ruedas
Girando dentro de mí también