Traducción de la letra de la canción All or Nothing - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

All or Nothing (original)

Don’t know much about Hollywood but I recognize the game
Watch you rack 'em up with the best of them
Don’t relate to this condition of fame
I know all the wanna bes and could’ve beens
Seen you bullshit the gonna bes and should’ve beens
Now you live our world like a movie scene
And open our souls like a vein
Now it’s all or nothing
We live or we die by our promises
We live and we breathe each other
We hold to the love that bonded us
I’ll be there when you’ve tripped and fallen down
I’ll be there when it’s too dark to see
You say that it’s all or nothing
You say that it’s all or nothing
Now it’s all or nothing
Followed you here on the tail of your latest whim
Followed you like a kite in the rain
Watch the wheels make you promises and pretend
Watch you strip for a break that never came
This place chokes the life out of you and it
Sucks us in, smothers us in sin
Now you live our world like a movie scene
Slowly we fade… from the screen
Would you be a queen
Humbled to your knees by some
B movie celluloid king
You were always so beautiful to me
Now it’s all or nothing

All or Nothing (traducción)

No sé mucho sobre Hollywood, pero reconozco el juego.
Míralo acumularlos con los mejores de ellos
No te relaciones con esta condición de la fama
Conozco todos los aspirantes a ser y los que podrían haber sido
Te he visto mentir sobre lo que va a ser y debería haber sido
Ahora vives nuestro mundo como una escena de película
Y abre nuestras almas como una vena
Ahora es todo o nada
Vivimos o morimos por nuestras promesas
Vivimos y nos respiramos
Nos aferramos al amor que nos unió
Estaré allí cuando te tropieces y te caigas
Estaré allí cuando esté demasiado oscuro para ver
Dices que es todo o nada
Dices que es todo o nada
Ahora es todo o nada
Te seguí hasta aquí a la cola de tu último capricho
Te seguí como una cometa bajo la lluvia
Mira las ruedas te hacen promesas y pretendes
Verte desnudarte por un descanso que nunca llegó
Este lugar te ahoga la vida y
Nos succiona, nos ahoga en el pecado
Ahora vives nuestro mundo como una escena de película
Lentamente nos desvanecemos... de la pantalla
¿Serías una reina?
Humillado de rodillas por algunos
Rey del celuloide de la película B
siempre fuiste tan hermosa para mi
Ahora es todo o nada