Traducción de la letra de la canción Disappeared - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

Disappeared (original)

There was a time
That you were so bright, and so strong
There was nothing that you feared
Nothing you could do wrong
Dreams glowed in the sun
Your world was alive
So full of life, hard and wild
You were the golden child
Head-long into the withering fire
Of a life in a dark space
Your conscience, became misplaced
Smoke that would not clear
No kind words offered to your ears
Shot down in a steep climb
You disappear in a haze of smoke and wine
Well I’m waiting and I wonder
Where’ve you gone why are you not here
We’re waiting and we wonder
Where someone goes when they’ve been disappeared
Seperation of your thoughts
Words that no longer rhyme
Days spent in your room
Spinning webs with the threads left of your mind
Dreams you no longer face
Hidden away in some far place
A shame of a kind that does not erase
Hold onto your pillow and drop out of the race
Head-long into the withering fire
Blindfolded, stumbling across a tightwire
Shot down in a steep climb
You disappeared in a haze of smoke and wine
Well I’m waiting and I wonder
Where’ve you gone, and why are you not here
We’re waiting and we wonder
Where a soul goes when it’s been disappeared
I see you and I speak tyo you
There ain’t nothing in your eyes but the glow of fear
I beg you to tell me
Why have you been disappeared
The struggle of these last years
Brought me to this place
Where I hold my beautiful wife
My beautiful child
I reach and touch her face
All the hurt of my lost years
The uncertainty, all the fears
The losses, regrets and the tears
Have in time been disappeared
Have with time been disappeared
They will with time

Disappeared (traducción)

Hubo un tiempo
Que eras tan brillante y tan fuerte
No había nada que temieras
Nada que puedas hacer mal
Los sueños brillaban en el sol
Tu mundo estaba vivo
Tan lleno de vida, duro y salvaje
eras el niño de oro
De cabeza en el fuego fulminante
De una vida en un espacio oscuro
Tu conciencia, se extravió
Humo que no se despejaría
No se ofrecen palabras amables a tus oídos
Derribado en una subida empinada
Desapareces en una neblina de humo y vino
Bueno, estoy esperando y me pregunto
¿Adónde has ido? ¿Por qué no estás aquí?
Estamos esperando y nos preguntamos
A dónde va alguien cuando ha sido desaparecido
Separación de tus pensamientos
Palabras que ya no riman
Días pasados ​​en tu habitación
Tejiendo telarañas con los hilos que quedan de tu mente
Sueños que ya no enfrentas
Escondido en algún lugar lejano
Una vergüenza de esas que no borran
Aférrate a tu almohada y abandona la carrera
De cabeza en el fuego fulminante
Con los ojos vendados, tropezando con una cuerda floja
Derribado en una subida empinada
Desapareciste en una neblina de humo y vino
Bueno, estoy esperando y me pregunto
¿Adónde has ido y por qué no estás aquí?
Estamos esperando y nos preguntamos
Adónde va un alma cuando ha desaparecido
te veo y te hablo
No hay nada en tus ojos excepto el brillo del miedo
te ruego que me digas
¿Por qué te han desaparecido?
La lucha de estos últimos años
Me trajo a este lugar
Donde tengo a mi hermosa esposa
mi hermoso niño
Alcanzo y toco su cara
Todo el dolor de mis años perdidos
La incertidumbre, todos los miedos
Las pérdidas, los arrepentimientos y las lágrimas
han desaparecido con el tiempo
han desaparecido con el tiempo
lo harán con el tiempo