Traducción de la letra de la canción Chasing Monsters - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

Chasing Monsters (original)

Last year, is a terrible place to live
Before that, is someplace ya go when you cannot forgive
Your own misguided attempt, at changing the world
Wake up in the dark you’re all covered in sweat
I ain’t much of a gambler but I’d be willing to bet
You’ve been chasing monsters
Looks like you’ve already been found…
You wear addiction like a second skin
Well this is one fight you never fought to win
Try as you might
You’re the only fool that still believes
Well I’m here with you
Chasing monsters with you
I still believe, so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?
Well I’m here with you
Hunting monsters with you
I’ve got the big guns so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?
The chime of a full glass, taste of the first pass
Aroma of butane laid out before you
Slit of a short skirt, a blade on a glass tray
Bliss of a raised vein, chained to the spoon again
The life of the party, centre of gravity
A shroud of mystery surrounds you
The smack of a freight train.
Crippling ghost pains
Cower and hide, mosters have found you again
Well I’m here with you
Chasing monsters with you
I still believe, so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?
Well I’m here with you
Hunting monsters with you
I’ve got the big guns so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?

(traducción)

El año pasado, es un lugar terrible para vivir
Antes de eso, ¿hay algún lugar al que vayas cuando no puedas perdonar?
Tu propio intento equivocado de cambiar el mundo
Despierta en la oscuridad, estás todo cubierto de sudor
No soy un gran jugador, pero estaría dispuesto a apostar
Has estado persiguiendo monstruos
Parece que ya te han encontrado...
Llevas la adicción como una segunda piel
Bueno, esta es una pelea que nunca peleaste para ganar
Inténtalo como puedas
Eres el único tonto que todavía cree
Bueno, estoy aquí contigo
Persiguiendo monstruos contigo
Todavía creo, así que dime
¿De dónde vienen?
¿De dónde vienen?
Bueno, estoy aquí contigo
Cazando monstruos contigo
Tengo las armas grandes así que dime
¿De dónde vienen?
¿De dónde vienen?
El timbre de un vaso lleno, el sabor del primer paso
Aroma de butano expuesto ante ti
Abertura de una falda corta, una cuchilla en una bandeja de vidrio
Felicidad de una vena levantada, encadenada a la cuchara otra vez
El alma de la fiesta, centro de gravedad
Un manto de misterio te rodea
El golpe de un tren de carga.
Dolores fantasmales paralizantes
Encógete y escóndete, los mosters te han encontrado de nuevo
Bueno, estoy aquí contigo
Persiguiendo monstruos contigo
Todavía creo, así que dime
¿De dónde vienen?
¿De dónde vienen?
Bueno, estoy aquí contigo
Cazando monstruos contigo
Tengo las armas grandes así que dime
¿De dónde vienen?
¿De dónde vienen?