Traducción de la letra de la canción Fly Boy - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

Fly Boy (original)

Mama their eyes burn
Holes right through me when I walk by them
How do I offend?
They make me wanna hide
Sometimes I turn my head away and try
Yet I cannot disappear
She said they don’t know you
They don’t shine the way that you do
This world ain’t good enough for the likes of you
You got to get away
You got to fly boy, find your powers and a cape
You got to make your escape, and get away
These years have not been kind
Each new day brings a struggle of a different kind
But hell I don’t mind
A busy man looks through me
His money’d eyes blind to what he will not see
He don’t know the secrets I keep
Well I am happier than he
'Cause I’m gonna fly boy, gonna find powers and a cape
I’m gonna make my escape, gonna get outta here
I know about it, I know about it.
The world has lost all its dreams
I know about it.
The world won’t let us breathe.
Won’t set us free
Each day we run this race
Consumed by self we miss the brave face
Or we look away
But not me.
I’m gonna rise above this caste you made for me
Gonna be everything you dream but will never be.
I’m gonna fly…
'Cause I am Flyboy, got my powers and a cape
Gonna make my escape, gonna get outta here

Fly Boy (traducción)

Mamá sus ojos arden
Agujeros que me atraviesan cuando camino junto a ellos
¿Cómo ofendo?
Me dan ganas de esconderme
A veces giro la cabeza e intento
Sin embargo, no puedo desaparecer
Ella dijo que no te conocen
Ellos no brillan como tú lo haces
Este mundo no es lo suficientemente bueno para gente como tú
Tienes que escapar
Tienes que volar chico, encontrar tus poderes y una capa
Tienes que hacer tu escape y escapar
Estos años no han sido amables
Cada nuevo día trae una lucha de un tipo diferente
Pero diablos, no me importa
Un hombre ocupado mira a través de mí
Sus ojos adinerados están ciegos a lo que no verá
Él no sabe los secretos que guardo
pues yo soy mas feliz que el
Porque voy a volar chico, voy a encontrar poderes y una capa
Voy a hacer mi escape, voy a salir de aquí
Lo sé, lo sé.
El mundo ha perdido todos sus sueños.
Sé al respecto.
El mundo no nos deja respirar.
No nos liberará
Cada día corremos esta carrera
Consumidos por nosotros mismos extrañamos la cara valiente
O miramos hacia otro lado
Pero no yo.
Voy a superar esta casta que hiciste para mí
Va a ser todo lo que sueñas pero nunca serás.
voy a volar...
Porque soy Flyboy, tengo mis poderes y una capa
Voy a hacer mi escape, voy a salir de aquí