Traducción de la letra de la canción 30 Years - John Wetton

30 Years (original)

Chasing rainbows for a lifetime
then left you girl
Like shadows from the sun,
Run into traces
Of faces you thought you saw
But never seemed to mean much more
than echoes of a day gone by When someone else would have to try
To light the stars
…In your sky.
All the things you planned
Just sand castles washed away
On tidal waves of tears,
fears overpowering
Your complex dreams just slither down
drowning in rocky pools,
Or smashed and dashed
On peril’s course, divorcing prematurely
thoughts
Of lasting love
…In your life.
Sometime when you’ve time to spare
Feeling of missed opportunity
Spare a tear and douse your bridge…
burning
30 years and on the ledge…
learning
All the things you planned
30 years in bed.

(traducción)

Persiguiendo arcoíris toda la vida
luego te dejo niña
Como sombras del sol,
Ejecutar en rastros
De caras que creías ver
Pero nunca pareció significar mucho más
que los ecos de un día pasado cuando alguien más tendría que intentar
Para iluminar las estrellas
…En tu cielo.
Todas las cosas que planeaste
Sólo castillos de arena arrastrados
En maremotos de lágrimas,
temores abrumadores
Tus sueños complejos simplemente se deslizan hacia abajo
ahogándose en estanques rocosos,
O destrozado y destrozado
En el curso del peligro, divorciándose prematuramente
pensamientos
De amor duradero
…En tu vida.
En algún momento cuando tengas tiempo de sobra
Sensación de oportunidad perdida
Ahorra una lágrima y empapa tu puente...
incendio
30 años y en la cornisa…
aprendizaje
Todas las cosas que planeaste
30 años en la cama.