Traducción de la letra de la canción Second Best - John Wetton

Second Best (original)

When you called me, and you told me that you needed someone
I was hoping that that someone was me
Here you are and now I know that I’ve been fooling myself
If you love someone else
Don’t come running to me for help, ‘cause
I don’t wanna know how he broke your heart, ‘n'
I don’t wanna know how you cried
I won’t stand in his shoes, I won’t play the part, not like the rest, no
I’m never gonna be your second best
I remember when you left me all the reasons you gave
Why his love would be much stronger than mine
You believed his promises, but all that glitters ain’t gold
Won’t fall for it again
Using me to get back at him, so
I don’t wanna know how he broke your heart, ‘n'
I don’t wanna know how you cried
I won’t stand in his shoes, I won’t play the part, not like the rest, no
I’m never gonna be your second best
Oh it hurts, for you, girl
It’s the end of your world
What about me?
When you left
How’s it feel to be second best?

Second Best (traducción)

Cuando me llamaste y me dijiste que necesitabas a alguien
Esperaba que ese alguien fuera yo
Aquí estás y ahora sé que me he estado engañando a mí mismo
Si amas a alguien más
No vengas corriendo a mí en busca de ayuda, porque
No quiero saber cómo te rompió el corazón, 'n'
No quiero saber cómo lloraste
No me pondré en sus zapatos, no haré el papel, no como el resto, no
Nunca seré tu segundo mejor
Recuerdo cuando me dejaste todas las razones que diste
Por qué su amor sería mucho más fuerte que el mío
Creíste en sus promesas, pero no todo lo que brilla es oro
No volveré a caer en la trampa
Usándome para vengarse de él, así que
No quiero saber cómo te rompió el corazón, 'n'
No quiero saber cómo lloraste
No me pondré en sus zapatos, no haré el papel, no como el resto, no
Nunca seré tu segundo mejor
Oh, me duele, por ti, niña
Es el fin de tu mundo
¿Qué hay de mí?
Cuando te fuiste
¿Cómo se siente ser el segundo mejor?