Traducción de la letra de la canción Who Will Light a Candle? - John Wetton

Who Will Light a Candle? (original)

Stone walls guarding
These generations
Bound in circumstance
Blood relations
Who will light a candle?
Memories are fading
Messengers are waiting
At my door
Curtains hiding
Love’s sweet confusions
All God’s property
Fears of intrusion
Who will light a candle?
Maybe I was sleeping
Messengers are waiting
At my door
For me now there’s no love left inside of me
All creation washed out to sea
All my nightmares come to me
Over and over and over again
Pride and passion
Both shall inflame us
Till oblivion
Comes hence to claim us
Who will light a candle?
Who can tell the story?
Messengers are waiting
At my door

Who Will Light a Candle? (traducción)

Guardia de muros de piedra
estas generaciones
Atado en las circunstancias
Relaciones de sangre
¿Quién encenderá una vela?
los recuerdos se desvanecen
Los mensajeros están esperando
en mi puerta
cortinas ocultas
Las dulces confusiones del amor
Toda la propiedad de Dios
Miedos a la intrusión
¿Quién encenderá una vela?
Tal vez estaba durmiendo
Los mensajeros están esperando
en mi puerta
Para mí ahora no queda amor dentro de mí
Toda la creación fue arrastrada al mar
Todas mis pesadillas vienen a mi
una y otra y otra vez
orgullo y pasión
Ambos nos inflamarán
hasta el olvido
Viene de aquí para reclamarnos
¿Quién encenderá una vela?
¿Quién puede contar la historia?
Los mensajeros están esperando
en mi puerta