Traducción de la letra de la canción You Can't Judge a Book by the Cover - John Wetton, Richard Palmer-James

You Can't Judge a Book by the Cover (original)

You can’t judge an apple by looking at the tree
You can’t judge honey by looking at the bee
You can’t judge a daughter by looking at the mother
You can’t judge a book by looking at the cover
Can’t you see
Well how you’ll misjudge me?
I look like a father
Baby I’m a lover
You can’t judge a book by looking at the cover, no
You can’t judge sugar by looking at the cane
You can’t judge a woman by looking at the man
You can’t judge a man by looking at his brother
You can’t judge a book by looking at the cover
Can’t you see
Well how you’ll misjudge me?
I look like a father
Baby I’m a lover
You can’t judge a book by looking at the cover, no
You can’t judge a fish by looking at the pond
You can’t judge a wizard by looking at his wand
You can’t judge one by looking at the other
You can’t judge a book by looking at the cover
Can’t you see
Well how you’ll misjudge me?
I look like a father
Baby I’m a lover
You can’t judge a book by looking at the cover, no

You Can't Judge a Book by the Cover (traducción)

No puedes juzgar una manzana mirando el árbol
No puedes juzgar la miel mirando a la abeja
No se puede juzgar a una hija mirando a la madre
No se puede juzgar un libro mirando la portada
no puedes ver
Bueno, ¿cómo me juzgarás mal?
parezco un padre
Cariño, soy un amante
No se puede juzgar un libro mirando la portada, no
No se puede juzgar el azúcar mirando la caña
No puedes juzgar a una mujer mirando al hombre
No puedes juzgar a un hombre mirando a su hermano
No se puede juzgar un libro mirando la portada
no puedes ver
Bueno, ¿cómo me juzgarás mal?
parezco un padre
Cariño, soy un amante
No se puede juzgar un libro mirando la portada, no
No puedes juzgar a un pez mirando el estanque
No puedes juzgar a un mago mirando su varita
No puedes juzgar a uno mirando al otro
No se puede juzgar un libro mirando la portada
no puedes ver
Bueno, ¿cómo me juzgarás mal?
parezco un padre
Cariño, soy un amante
No se puede juzgar un libro mirando la portada, no